Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تخطط لأجله ؟
Bulgarian[bg]
За какво лежиш?
Bosnian[bs]
Šta to smjeraš?
Czech[cs]
O co ti jde?
Danish[da]
Hvad pønser du på?
German[de]
Was planst du?
Greek[el]
Τι μαγειρεύεις;
English[en]
What are you laying for?
Spanish[es]
Señor, ¿qué busca?
Estonian[et]
Mille nimel rabad?
Persian[fa]
براي چي به کار ميندازيد ؟
Finnish[fi]
Mitä sinä hommaat?
French[fr]
Tu complotes quelque chose...?
Hebrew[he]
על מה אתה בפנים?
Croatian[hr]
Što to smjeraš?
Hungarian[hu]
Mire készülsz?
Indonesian[id]
Apa yang Anda meletakkan untuk?
Icelandic[is]
Hvađ ertu ađ skipuleggja?
Italian[it]
Cosa ci fai qui dentro?
Norwegian[nb]
Hvem jobber du for?
Dutch[nl]
Hé, wat voer je in je schild?
Polish[pl]
Co knujesz?
Portuguese[pt]
Que anda prepararando?
Romanian[ro]
Domnule, ce pui la cale?
Russian[ru]
Чего ты добиваешься?
Slovenian[sl]
Kaj nameravaš?
Serbian[sr]
Šta si ti to naumio?
Swedish[sv]
Vad planerar du för?
Turkish[tr]
Ne haltlar yiyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh đang đợi gì vậy?
Chinese[zh]
先生 你 為 啥事 進來