Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Weiterhin befreit diese Ausnahme ausschließlich von den Schäden durch Emissionen oder Aktionen, die in die genehmigten Parameter fallen, und hier sei an den Grundsatz der IPPC-Richtlinie zur integrierten Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung erinnert.
English[en]
Furthermore, this exception exclusively exempts damage caused by emissions and actions which fall within authorised parameters, and we should remember the principle of the IPPC Directive on the integrated control and prevention of pollution.
Finnish[fi]
Tämä poikkeus vapauttaa vastuusta yksinomaan luvanmukaisista päästömääristä ja toimista aiheutuvat vahingot, ja lisäksi on muistettava IPPC-direktiivin periaate ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämisestä.
French[fr]
De même, cette exemption exclut uniquement les dommages causés par des émissions ou des actions expressément autorisées et il faut rappeler le principe de la directive IPPC relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution.
Italian[it]
Inoltre, tale deroga esonera unicamente dalla riparazione di danni causati da emissioni o atti in conformità dei parametri autorizzati: va ricordato il principio di cui alla direttiva IPPC sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento.
Dutch[nl]
De uitzondering heeft bovendien uitsluitend betrekking op schade veroorzaakt door uitstoot of activiteiten binnen de grenzen van de toegestane parameters, en daarbij moeten we ook denken aan het beginsel van de richtlijn inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (IPPC).
Portuguese[pt]
De qualquer das formas, as derrogações previstas eximem exclusivamente dos danos causados por emissões ou actividades que se inserem dentro dos parâmetros autorizados, e impõe-se recordar aqui os princípios consignados na Directiva IPPC, relativa à prevenção e controlo integrados da poluição.
Swedish[sv]
Undantaget friar endast för skador som orsakats av utsläpp eller händelser inom beviljade parametrar och man bör påminna om principen i IPPC-direktivet om ett integrerat förebyggande och kontroll av utsläppen.