Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече не ти се налага да разполагаш книги наоколо, не трябва да слушаш симфонична музика.
Czech[cs]
Nemusel jsi aranžovat žádné knížky, nepotřebovali jsme tu správnou hudbu.
Danish[da]
Du behøvede ikke at lade bøger ligge og flyde, du behøvede ikke at høre den rigtige slags musik.
German[de]
Du musstest keine Bücher herumliegen lassen, nicht die richtige Musik auflegen.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να αφήνεις τα βιβλία παρατημένα εδώ κι εκεί, δεν χρειάζεται να βάζεις την κατάλληλη μουσική.
English[en]
You didn't have to leave books lying around, you didn't have to have on the proper music.
Spanish[es]
No tuviste que dejar libros tirados por la casa, ni poner la música adecuada.
French[fr]
Pas besoin de livres ouverts un peu partout, ni de trouver la musique appropriée.
Croatian[hr]
Nisi morao ostavljati knjige naokolo nije ti trebala određena muzika.
Italian[it]
Non hai dovuto lasciare libri in giro, non hai dovuto mettere musica particolare.
Norwegian[nb]
Du trengte ikke la bøker ligge rundt, du trengte ikke å spille riktig musikk.
Polish[pl]
Nie musiałeś zostawiać na wierzchu otwartych książek, nie musiałeś nastawiać odpowiedniej muzyki.
Portuguese[pt]
Não teve que deixar livros atirados pela casa, nem por música adequada.
Romanian[ro]
Nu este nevoie a deschide cărţi peste tot, nici a găsi muzică adecvată.
Serbian[sr]
Nisi morao da ostavljaš knjige naokolo nije ti trebala određena muzika.
Turkish[tr]
Etrafa kitaplar saçman gerekmedi, doğru müziği çalman gerekmedi.