Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السلامة أفضل من الندم.
Bulgarian[bg]
По-добре да е напразно, отколкото да съжаляваш.
Czech[cs]
Lépe být opatrný než pak litovat.
German[de]
Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Greek[el]
Φύλαγε τα ρούχα σου να έχεις τα μισά.
English[en]
Better safe than sorry.
Spanish[es]
Es mejor prevenir que lamentar.
Finnish[fi]
On parempi katsoa kuin katua.
French[fr]
Mieux vaut prévenir que guérir.
Croatian[hr]
Bolje spriječiti nego žaliti.
Dutch[nl]
Beter hard geblazen dan de mond verbrand, zeg ik maar altijd.
Polish[pl]
Lepiej martwić się na zapas.
Portuguese[pt]
Mais vale prevenir...
Romanian[ro]
Mai bine să te asiguri, decât să regreţi după aia.
Russian[ru]
ќсторожность не бывает лишней.
Slovenian[sl]
Bolje na sigurno, kot pa se sekirati.
Serbian[sr]
Bolje spriječiti nego žaliti.
Swedish[sv]
Bättre att vara säker.
Turkish[tr]
Pişman olmaktansa emin olmak daha iyi.