Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På skibsværftet så vi kraner der kunne løfte op til halvtreds og hundrede tons.
German[de]
Auf der Werft sahen wir Kräne mit einer Tragfähigkeit von 45 bis 90 Tonnen.
Greek[el]
Σ’ ένα γύρο πέριξ του ναυπηγείου βλέπομε γερανούς δυνάμεως 50 και 100 τόννων.
English[en]
On a tour around the shipyard we see cranes of 50- and 100-ton capacity.
Spanish[es]
En un recorrido por el astillero vemos grúas con capacidad de 50 y 100 toneladas.
French[fr]
En visitant le chantier, nous voyons d’immenses grues pouvant lever de 50 à 100 tonnes.
Italian[it]
Facendo il giro del cantiere navale vediamo gru di 50 e 100 tonnellate di portata.
Japanese[ja]
造船所の見学中,50あるいは100トン級のクレーンや,今までに見たことのないような大型ピストンにもお目にかかった。
Korean[ko]
우리는 조선소를 두루 견학하는 동안 50‘톤’과 100‘톤’의 용력을 가진 기중기를 구경하였다.
Norwegian[nb]
På vår tur rundt omkring på skipsverftet får vi se kraner med en kapasitet på 50 og 100 tonn.
Portuguese[pt]
Percorrendo o estaleiro, vemos guindastes com uma capacidade de 50 e 100 toneladas.
Swedish[sv]
På en tur runt varvet ser vi lyftkranar med en lyftförmåga av från 50 upp till 100 ton.