Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можел е да излива тази магическа вода върху камък и след малко тя се втвърдявала.
Czech[cs]
Mohl touto kouzelnou vodou polévat kámen, a ten posléze přímo na svém místě zatvrdnul.
English[en]
He was able to pour this magical water onto stone, and after a while, it would harden into place.
Spanish[es]
Él vertía el agua mágica sobre la piedra después de un tiempo, se endurecía en su lugar.
Croatian[hr]
On je lijevao tu čarobnu vodu, u kamen i nakon nekog vremena, to bi očvrsnulo, na svom mjestu.
Polish[pl]
Polewał on tą magiczną wodą kamień, a po chwili utwardzała go na miejscu.
Portuguese[pt]
Ele foi capaz de verter essa água mágica sobre pedra, e depois de um tempo, ela endurecia no lugar.
Romanian[ro]
El a fost capabil de a turna acesta apa magică pe piatră, care devenea modelabila iar după un timp, se întărea la loc.
Serbian[sr]
Bio je sposoban da prolije tu magičnu vodu na kamen, a posle nekog vremena ona bi se stvrdnula na tom mestu.
Turkish[tr]
Bu sihirli suyu taşın üzerine döküyordu ve bir süre sonra yerinde sertleşiyordu.