Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نرى الآن أن توقعاتتا الأساسية حول الانترنت -- التي كان من المفترض أن تجمعنا، توحد المجتمع معا -- ليس بالضرورة أن تكون صحيحة.
English[en]
We're now seeing that our basic assumptions about the Internet -- that it was going to connect us, weave society together -- are not necessarily true.
Spanish[es]
Vemos que nuestros supuestos básicos sobre Internet, que nos iba a conectar, unir a la sociedad, no son necesariamente ciertos.
Persian[fa]
اکنون می بینیم که تصورهای ابتدایی ما در مورد اینترنت -- که قرار بود به هم وصلمان کند، و حلقه اتصال جامعه باشد لزوما اینگونه نبود.
French[fr]
On est en train de se rendre compte que notre hypothèse concernant Internet – qui nous connecterait les uns aux autres, et resserrerait le tissu de la société – n'est pas nécessairement exacte.
Hebrew[he]
אנו רואים כי ההנחות הבסיסיות שלנו לגבי האינטרנט -- שהוא יחבר בינינו, שהוא יארוג יחדיו את החברה שלנו -- אינן בהכרח נכונות.
Croatian[hr]
Sada vidimo da naše osnovne pretpostavke o internetu -- koji će nas povezati, satkati zajedničko društvo -- nisu nužno točne.
Italian[it]
Stiamo vedendo ora che le nostre supposizioni di base su Internet -- che ci avrebbe connessi, compattando la società -- non sono necessariamente vere.
Japanese[ja]
次第に明らかになってきたのは インターネットの基本的前提 すなわち ネットが私たちをつなぎ 社会を結びつけるという前提は 必ずしも正しくなかったということです
Dutch[nl]
We zien nu dat onze fundamentele aannames over het internet - dat het ons zou gaan verbinden, de samenleving samenweven - niet noodzakelijk waar zijn.
Polish[pl]
Widzimy teraz, że główne założenia dotyczące Internetu, który miał nas połączyć, scalić społeczeństwo, nie do końca się sprawdziły.
Portuguese[pt]
Estamos a ver que os nossos pressupostos básicos sobre a Internet que nos ia ligar — entrelaçar à sociedade — não são necessariamente verdade.
Romanian[ro]
Vedem acum că ce credeam cu privire la internet, că avea să ne conecteze, să unească societatea noastră, nu sunt neapărat adevărate.
Russian[ru]
Сейчас мы видим, что наши ключевые предположения о том, что интернет объединит нас, сплетёт общество воедино, не обязательно правомерны.
Serbian[sr]
Sada vidimo da naše osnovne pretpostavke o internetu - da će nas povezati, zašiti društvo - nisu nužno istinite.
Turkish[tr]
İnternetin bizi birbirimize bağlayacağı, ve toplumu bir araya getireceğine dair varsayımlarımızın aslında o kadar da doğru olmadığını görüyoruz.
Ukrainian[uk]
Тепер ми бачимо, що наші головні припущення щодо Інтернету - що він з'єднає нас, зв'яже суспільство докупи - це не обов'язково правда.
Vietnamese[vi]
Giờ chúng ta nhận ra rằng những giả thuyết cơ bản về Internet - rằng nó sẽ kết nối chúng ta, gắn kết xã hội - không hẳn là thật.
Chinese[zh]
我们现在对于网络的基本假设-- 它可以和整个社会和我们连结在一起-- 已经不见的是对的了。