Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Публичните и частни бюджети за научни изследвания в областта на енергетиката в ЕС намаляха значително след голямото им увеличение през 1980г.
Czech[cs]
Veřejné i soukromé rozpočty pro výzkum v oblasti energetiky v EU se od dob, kdy dosáhly svého vrcholu v 80. letech 20. století, značně snížily.
Danish[da]
Budgetterne til energiforskning (både de offentlige og de private) i EU er skrumpet meget ind, siden de toppede i 1980'erne.
German[de]
Die öffentlichen und privatwirtschaftlichen Budgets für die Energieforschung sind seit ihren Höchstständen in den achtziger Jahren deutlich zurückgegangen.
Greek[el]
Οι προϋπολογισμοί (του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα) για την ενεργειακή έρευνα έχουν μειωθεί σημαντικά σε σύγκριση προς τα ανώτατα επίπεδα που είχαν φθάσει τη δεκαετία του 1980.
English[en]
Energy research budgets (public and private) in the EU have declined substantially since peaking in the 1980s.
Spanish[es]
Los presupuestos (públicos y privados) dedicados en la UE a la investigación en el sector energético han disminuido sustancialmente después de alcanzar un máximo en la década de los años ochenta.
Estonian[et]
Energiaalaste teadusuuringute eelarved (nii avalikus kui ka erasektoris) on pärast 1980. aastate kõrgtaset oluliselt vähenenud.
Finnish[fi]
Energiatutkimuksen (julkiset ja yksityiset) budjetit ovat EU:ssa vähentyneet merkittävästi 1980-luvun huipun jälkeen.
French[fr]
Les budgets de recherche (publics et privés) dans le domaine de l'énergie dans l'UE ont nettement reculé depuis les sommets atteints dans les années 1980.
Hungarian[hu]
Az energiakutatásra fordított köz- és magánköltségvetés az EU-ban jelentős hanyatlást mutat az 1980-as években elért csúcsponthoz képest.
Italian[it]
Nell'UE i bilanci pubblici e privati della ricerca energetica sono diminuiti drasticamente dopo avere raggiunto i massimi livelli negli anni Ottanta.
Lithuanian[lt]
Po devintojo dešimtmečio, kuomet lėšų moksliniams tyrimams energetikos srityje skirta daugiausiai, Europos Sąjungoje lėšų (valstybės ir privačiojo sektoriaus) šiems tyrimams skiriama žymiai mažiau.
Latvian[lv]
Energopētniecībai veltītie līdzekļi (gan publiskie, gan privātie) ir ievērojami sarukuši kopš 20. gs. astoņdesmitajos gados piedzīvotajiem ziedu laikiem.
Maltese[mt]
Il-baġits għar-riċerka fl-enerġija (pubbliċi u privati) fl-UE naqsu b’mod sostenzjali mit-Tmeninijiet meta kienu fil-quċċata tagħhom.
Dutch[nl]
De (publieke en private) energieonderzoeksbudgetten in de EU zijn sedert de piek in de jaren 80 aanzienlijk afgenomen.
Portuguese[pt]
Na UE, os orçamentos para a investigação energética (públicos e privados) diminuíram substancialmente, depois de um pico na década de 1980.
Romanian[ro]
Bugetele de cercetare în domeniul energiei (publice şi private) din UE au scăzut în mod semnificativ după punctul maxim atins în anii `80.
Slovak[sk]
Rozpočty (verejné aj súkromné) pre výskum sa v oblasti energetiky v EÚ od dôb, keď dosiahli svoj vrchol v 80. rokoch 20. storočia, značne znížili.
Slovenian[sl]
Javni in zasebni proračuni za energetske raziskave v EU so se od vrhunca v 1980-ih letih znatno zmanjšali.
Swedish[sv]
Budgetarna för energiforskning (både offentliga och privata) i EU har minskat kraftigt sedan de nådde en topp under 1980-talet.