Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نوع طرازاتِي صحيحِ لذا... غير ناضج.
Bulgarian[bg]
Звучи ми някак незряло.
Bosnian[bs]
Nekako mi zvuči tako... nezrelo.
Czech[cs]
To zní tak dětinsky.
Greek[el]
Με κάνει να φαίνομαι τόσο ανώριμος.
English[en]
Kind of makes me sound so... immature.
Spanish[es]
Como que me hace sonar tan... inmaduro.
French[fr]
Ça me fait paraître... immature.
Croatian[hr]
Nekako mi zvuči tako... nezrelo.
Hungarian[hu]
Nekem olyan gyerekesnek tűnik.
Italian[it]
Mi fa quasi sembrare cosi'... immaturo.
Polish[pl]
Coś, przez co brzmię, tak... niedojrzale.
Portuguese[pt]
Isso me faz parecer tão... imaturo.
Romanian[ro]
Un fel de sunet ma face sa ma asa ca... imatur.
Turkish[tr]
Bu da beni sanki acemi gibi- - gösteriyor.