Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Добавката се дава на бременни и кърмещи свине и, едновременно с това, на прасенцата сукалчета
Czech[cs]
Doplňková látka se podává březím a kojícím prasnicím a současně i sajícím selatům.
Danish[da]
Tilsætningsstoffet gives til drægtige og diegivende søer og til pattegrisene samtidigt
German[de]
Der Zusatzstoff ist trächtigen und laktierenden Sauen sowie Saugferkeln gleichzeitig zu verabreichen.
Greek[el]
Η πρόσθετη ύλη χορηγείται σε εγκύους και θηλάζουσες χοιρομητέρες και ταυτόχρονα στα θηλάζοντα χοιρίδια.
English[en]
The additive shall be administered to pregnant and lactating sows and simultaneously to the suckling piglets
Spanish[es]
El aditivo se administrará a cerdas lactantes y embarazadas, y simultáneamente a los lechones lactantes.
Estonian[et]
Söödalisandit antakse tiinetele ja imetavatele emistele ning samaaegselt piimapõrsastele.
Finnish[fi]
Lisäainetta on annettava kantaville ja imettäville emakoille ja imeville porsaille samanaikaisesti.
French[fr]
L'additif est administré aux truies gravides et allaitantes et, simultanément, aux porcelets non sevrés.
Croatian[hr]
Dodatak se daje gravidnim krmačama i krmačama u laktaciji i istodobno prasadi.
Hungarian[hu]
Az adalékanyagot párhuzamosan a vemhes és a szoptató kocák, valamint a szopós malacok takarmányához is hozzá kell adni.
Italian[it]
L'additivo è somministrato alle scrofe gravide e in lattazione e contemporaneamente ai suinetti lattanti.
Lithuanian[lt]
Priedu šeriamos paršingos kiaulės, laktuojančios paršavedės ir tuo pat metu žindomi paršeliai.
Latvian[lv]
Piedevu dod grūsnām sivēnmātēm un sivēnmātēm laktācijas periodā un vienlaikus arī zīdāmiem sivēniem.
Maltese[mt]
L-addittiv għandu jingħata lill-ħnieżer nisa tqal u li jreddgħu u simultanjament lill-ħnienes mhux miftuma
Dutch[nl]
Het toevoegingsmiddel moet worden toegediend aan zwangere en zogende zeugen en tegelijkertijd aan de speenvarkens.
Polish[pl]
Dodatek jest podawany lochom prośnym i karmiącym oraz jednocześnie prosiętom ssącym.
Portuguese[pt]
O aditivo é administrado a marrãs grávidas e em lactação e, simultaneamente, aos leitões não desmamados.
Romanian[ro]
Aditivul se administrează scroafelor gestante și scroafelor care alăptează și, în același timp, purceilor de lapte
Slovak[sk]
Doplnková látka sa podáva prasným a dojčiacim prasniciam a súčasne ciciakom.
Slovenian[sl]
Dodatek se uporablja za breje in doječe svinje ter istočasno za sesne pujske.
Swedish[sv]
Tillsatsen ska ges till dräktiga och lakterande suggor samt diande smågrisar samtidigt.