Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В този случай няма да е подходящ глобален подход, тъй като е ясно, че проблемът съществува само в определени държави-членки.
Czech[cs]
V tomto případě nebude fungovat obecný přístup, neboť je jasné, že problém spočívá v některých členských státech.
Danish[da]
En bredt anlagt metode vil ikke fungere i dette tilfælde, fordi det er klart, at problemet ligger hos nogle bestemte medlemsstater.
German[de]
Ein breiter Rundumschlag bringt hier nichts. Denn das Problem ist in einigen Mitgliedstaaten eindeutig lokalisierbar.
Greek[el]
Μια γενικευμένη προσέγγιση δεν πρόκειται να λειτουργήσει στην προκειμένη περίπτωση, διότι είναι σαφές ότι το πρόβλημα βρίσκεται σε ορισμένα κράτη μέλη.
English[en]
A broad-brush approach will not work in this case because it is clear that the problem lies with certain Member States.
Spanish[es]
Un enfoque demasiado general no funcionará en este caso porque está claro que el problema afecta a ciertos Estados miembros.
Estonian[et]
Ühetaoline lähenemisviis antud juhul ei toimiks, sest on selge, et probleemi juured on teatud liikmesriikides.
Finnish[fi]
Tähän tapaukseen ei pure tavanomainen ratkaisu, koska on selvää, että ongelma koskee vain tiettyjä jäsenvaltioita.
French[fr]
Une approche sommaire ne fonctionnera pas dans ce cas car il est clair que le problème réside dans certains États membres.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben egy elnagyolt megközelítés nem működőképes, mivel a probléma egyértelműen egyes tagállamokhoz köthető.
Italian[it]
Un approccio generalizzato non funzionerà in questo caso perché è chiaro che il problema proviene da alcuni Stati membri.
Lithuanian[lt]
Platus požiūris šiuo atveju nebus veiksmingas, nes, akivaizdu, problema glūdi tam tikrose valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Pārāk plaša pieeja šajā gadījumā nedarbosies, jo ir skaidrs, ka problēma ir meklējama konkrētās dalībvalstīs.
Dutch[nl]
Een globale aanpak werkt in dit geval niet, aangezien duidelijk is dat het probleem vanuit bepaalde lidstaten wordt veroorzaakt.
Polish[pl]
Ogólne podejście nie zadziała w tym przypadku, ponieważ problem najwyraźniej ulokowany jest w niektórych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Uma abordagem de carácter geral não resultará neste caso porque é notório que o problema está implantado em determinados Estados-Membros.
Romanian[ro]
În acest caz nu va funcționa o abordare amplă, deoarece este clar că problema se află în anumite state membre.
Slovak[sk]
Veľmi široký a nekonkrétny prístup nebude v tomto prípade fungovať, pretože je zrejmé, že problém je spojený s určitými členskými štátmi.
Swedish[sv]
Att ta ett alltför stort grepp om detta problem kommer inte att fungera, eftersom det är tydligt att problemet är koncentrerat till vissa medlemsstater.