Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Kann man hier vielleicht ' nen Kaffee oder ' nen Whisky kriegen?
English[en]
Any chance of gettin ' some coffee or a shot of whisky around here?
Spanish[es]
¿ Es posible tomar un café o un poco de whisky?
French[fr]
Je ne pourrais pas avoir du café ou du whisky?
Hungarian[hu]
Lehetne itt kávét kapni vagy egy krty whiskyt?
Icelandic[is]
Er einhver öguleiki á að fá kaffi eða viskíslurk hérna?
Italian[it]
Posso avere del caffè o una dose di whisky?
Norwegian[nb]
Er det mulig å få noe kaffe eller whisky her?
Polish[pl]
Moge sie napic kawy albo whisky?
Portuguese[pt]
Há por aqui um café ou um uísque que se bebam?
Romanian[ro]
Aveti cafea sau whisky pe aici?
Slovenian[sl]
Se da pri vas dbiti al kave ali pa šilce viskija?
Swedish[sv]
Finns det kaffe eller whisky häromkring?
Turkish[tr]
Bu mezbelede bana bir kahveyle viski getirecek kimse yok mu?