Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد علم المدير ( لَين ) بأمر أفعالي الطائشة بطريقة ما
Bulgarian[bg]
Някак си Лейн е научил за неблагоразумието ми.
Czech[cs]
Náčelník Lane se nějak dozvěděl o mé... nerozvážnosti.
Danish[da]
Lane har hørt om mine udskejelser.
German[de]
Chief Lane hat irgendwie von meinen Indiskretionen erfahren.
Greek[el]
Ο Ταξίαρχος Λέιν με κάποιο τρόπο έμαθε το παραστράτημά μου.
English[en]
Chief Lane has somehow come to learn about my indiscretions.
Spanish[es]
El Jefe Lane, de alguna forma, se ha enterado de mis indiscreciones.
Persian[fa]
رئيس " لين " يه طوري از بي احتياطيِ من باخبر شده.
Finnish[fi]
Päällikkö Lane on jotenkin saanut tietää hairahduksistani.
French[fr]
Le chef Lane a entendu parlé je ne sais comment de mon secret
Hebrew[he]
המפכ " ל ליין גילה איכשהו על המעשים הפזיזים שלי.
Croatian[hr]
Nacelnik Lane je nekako saznao za moje indiskrecije.
Hungarian[hu]
Lane főnök valahogy tudomást szerzett a botlásomról.
Italian[it]
Il Comandante Lane e'venuto in qualche modo a sapere le mie malefatte.
Dutch[nl]
Hoofdcommissaris Lane is op de een of andere manier achter mijn indiscretie gekomen.
Polish[pl]
Szef Lane w jakiś sposób dowiedział się o mojej niezręczności.
Portuguese[pt]
O Chefe Lane soube de alguma forma do meu problema.
Romanian[ro]
Lane Şef a ajuns într-un fel pentru a afla despre indiscretiile mele.
Russian[ru]
Шеф Лейн каким-то образом прознал о моей неосмотрительности.
Slovenian[sl]
Šef policije je izvedel za moje afere.
Serbian[sr]
Načelnik Lane je nekako saznao za moje indiskrecije.
Swedish[sv]
Min chef Lane har på nåt sätt fått höra talas om mitt felsteg.
Thai[th]
อธิบดีเลนรู้ถึงเรื่อง ความสะเพร่าของฉันแล้ว