Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يالسروري برؤيتكَ مرة أخرى يا أخي ،
Bulgarian[bg]
Радвам се да те видя отново, братко.
Czech[cs]
Jak báječné tě znovu vidět, můj bratře.
Greek[el]
Τι ωραίο που είναι να σε ξαναβλέπω, αδερφέ μου.
English[en]
How wonderful to see you again, my brother.
Spanish[es]
Qué maravilla volverte a ver otra vez, mi hermano.
Estonian[et]
Kui tore sind jälle näha, vennas.
Persian[fa]
چقدر عجيبه که تو رو دوباره مي بينم برادر
Finnish[fi]
Kuinka hauska nähdä sinut taas, veljeni.
Hebrew[he]
כמה נפלא לראות אותך שוב, אחי.
Croatian[hr]
Lijepo te ponovo vidjeti, brate.
Hungarian[hu]
Öröm újra látni, kisöcsém.
Polish[pl]
Jak miło znów cię widzieć, bracie.
Portuguese[pt]
Como é bom vê-lo outra vez, meu irmão.
Romanian[ro]
Cât mă bucur să te revăd, dragă frate.
Sinhala[si]
කොයිතරම් අසිරිමත්ද ඔබව නැවත දකින්න ලැබීම, මගෙ සහෝදරයා.
Swedish[sv]
Underbart att få träffa dig igen, broder.
Turkish[tr]
Seni tekrar görmek ne kadar güzel kardeşim.