Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доста мистериозна работа, не мислите ли?
Czech[cs]
To je docela záhada, nemyslíš?
German[de]
Das ist ziemlich seltsam, finden Sie nicht?
Greek[el]
Δεν είναι λίγο μυστήριο;
English[en]
It's quite a mystery, don't you think?
Spanish[es]
Es todo un misterio, ¿no creen?
Estonian[et]
Üsna salapärane, kas pole?
Finnish[fi]
Melkoinen mysteeri, vai mitä?
French[fr]
Sacré mystère, non?
Hebrew[he]
זאת ממש תעלומה, לא כן?
Hungarian[hu]
Igencsak rejtélyes, nem gondolja?
Italian[it]
È un vero mistero, non credi?
Portuguese[pt]
É um mistério, não é?
Russian[ru]
Выглядит просто мистически, тебе не кажется?
Swedish[sv]
Det är ett mysterium, eller hur?
Turkish[tr]
Çok esrarengiz, değil mi?