Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги и търговия на дребно чрез световни компютърни мрежи на козметика, кремове (Козметични -) крем за тяло [козметични], компоненти за кожата, кремове за грижа за кожата [козметични средства], козметични препарати за почистване на кожата козметични кремове за медицинска употреба, лекарства за хуманни цели, почистващи препарати и глезене, почистващи мокри кърпички за хигиенизиране и козметични, парфюмерия, дезодоранти, с изключение на такива за лична употреба, дамски хигиенни продукти, кърпички за почистване, импрегнирани с дезинфектанти за хигиенна употреба
Czech[cs]
Maloobchodní prodej kosmetiky, kosmetických krémů, tělových krémů [kosmetika], kosmetických krémů pro péči o pokožku, kosmetických přípravkům pro péči o pleť, kosmetických krémů pro léčebné účely, léků pro léčebné účely, čisticích přípravků a přípravků pro péči o tělo, navlhčených ubrousků pro hygienické a kosmetické účely, parfumerie, deodorantů nikoliv pro osobní účely ani pro zvířata, výrobků pro dámskou hygienu, napuštěných čisticích ubrousků s dezinfekčními přípravky pro hygienické účely, také prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Detailsalg og salg via globale computernetværk af kosmetiske præparater, kosmetiske cremer, kropscremer (kosmetiske), kosmetikcremer til hudpleje, kosmetiske præparater til rensning af huden, kosmetiske cremer til medicinsk brug, humanmedicin, midler til rensning og pleje af kroppen, fugtrenseservietter til hygiejniske og kosmetiske formål, parfumevarer, deodoriseringsmidler, andre end til mennesker eller til dyr, hygiejneartikler til kvinder, rengøringsklude imprægneret med desinficerende midler til hygiejneformål
German[de]
Einzelhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von kosmetischen Erzeugnissen, kosmetischen Hautcremes, Körpercremes [Kosmetik], kosmetischen Cremes für die Hautpflege, kosmetischen Hautreinigungsmitteln, kosmetischen Cremes für medizinische Zwecke, Arzneimittel für medizinische Zwecke, Mittel für die Reinigung und Pflege des Körpers, Feuchtreinigungstücher für hygienische und kosmetische Zwecke, Parfümeriewaren, Deodorants, außer für Menschen oder für Tiere, Erzeugnisse für die Damenhygiene, mit Desinfektionsmitteln getränkte Reinigungstücher für Hygienezwecke
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, επίσης παρεχόμενες μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν καλλυντικά προϊόντα, κρέμες καλλωπισμού, κρέμες για το σώμα (καλλυντικά), κρέμες καλλωπισμού για την περιποίηση του δέρματος, καλλυντικά παρασκευάσματα για τον καθαρισμό του δέρματος, κρέμες καλλωπισμού για ιατρικές χρήσεις, φάρμακα προοριζόμενα για ιατρική χρήση, παρασκευάσματα καθαρισμού και περιποίησης του σώματος, υγρά πανάκια καθαρισμού για χρήσεις υγιεινής και καλλωπισμού, είδη αρωματοποιίας, αποσμητικά, εκτός από αυτά που προορίζονται για χρήση από τον άνθρωπο ή από ζώα, προϊόντα για την υγιεινή των γυναικών, πανάκια καθαρισμού εμποτισμένα με απολυμαντικό για χρήσεις υγιεινής
English[en]
Retailing and sale via global computer networks of cosmetics, cosmetic creams, cosmetic body creams, cosmetic creams for skin care, cosmetic preparations for cleansing the skin, cosmetic creams for medical purposes, medicines, body cleansing and care preparations, moist cleansing wipes for sanitary and cosmetic purposes, perfumery, deodorants, other than for human beings or for animals, feminine hygiene preparations, cleaning cloths impregnated with disinfectant for sanitary purposes
Spanish[es]
Servicios de venta al menor y a través de redes mundiales de informática de productos de cosmética, cremas cosméticas, cremas corporales [cosméticas], cremas cosméticas para el cuidado de la piel, preparaciones cosméticas para limpiar la piel, crema cosmética para uso médico, medicamentos para uso médico, preparaciones para la limpieza y cuidado del cuerpo, toallitas húmedas de limpieza para uso higiénico y cosmético, perfumería, desodorantes que no sean para personas ni para animales, productos para la higiene femenina, paños de limpieza impregnados con desinfectante para uso higiénico
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük ja müük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: kosmeetikavahendid, kosmeetilised kehakreemid, kosmeetilised nahahoolduskreemid, kosmeetilised nahapuhastusvahendid, meditsiinis kasutatavad kosmeetilised kreemid, ravimid, keha puhastus- ja hooldusvahendid, niisutatud hügieeni- ja kosmeetilised lapid, parfümeeriatooted, deodorandid, v.a inimestele või loomadele, naiste intiimhügieenivahendid, desinfitseerimisvahendiga immutatud hügieenilised puhastuslapid
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyyntipalvelut ja myyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: kosmeettiset tuotteet, vartalovoiteet (kosmeettiset), kosmeettiset voiteet ihon hoitoon, kosmeettiset valmisteet ihon puhdistukseen, kosmeettiset voiteet lääkinnälliseen käyttöön, lääkeaineet lääkintäkäyttöön, ihon puhdistukseen ja hoitoon tarkoitetut valmisteet, kostutetut puhdistusliinat hygienia- ja kosmeettiseen käyttöön, hajuvedet, deodorantit muuhun käyttöön kuin ihmisille tai eläimille, naisten hygieniatuotteet, desinfiointiaineilla kostutetut puhdistusliinat hygieenisiin tarkoituksiin
French[fr]
Services de vente au détail et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de produits cosmétiques, crèmes cosmétiques, crèmes corporelles [cosmétiques], crèmes cosmétiques pour le soin de la peau, préparations cosmétiques pour nettoyer la peau, crèmes cosmétiques à usage médical, médicaments à usage médical, préparations de nettoyage et soin du corps, serviettes humides à usage hygiénique et cosmétique, produits de parfumerie, désodorisants non destinés aux humains ni aux animaux, produits d'hygiène féminine, serviettes de nettoyage imprégnées d'un désinfectant à usage hygiénique
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i prodaje putem globalnih računalnih mreža kozmetičkih proizvoda, krema za kozmetičke potrebe, krema za tijelo [kozmetika], kozmetičkih krema za njegu kože, kozmetičkih pripravaka za čišćenje kože, kozmetičke kreme za medicinske potrebe, lijekova za medicinske potrebe, pripavaka za čišćenje i njegu tijela, vlažnih maramica za čišćenje za higijenske i kozmetičke potrebe, parfumerijskih proizvoda, dezodoranasa osim onih za osobnu upotrebu ili za životinje, higijenskih proizvoda za žene, krpica za čišćenje natopljenih dezinfekcijskim sredstvom za higijenske potrebe
Hungarian[hu]
Kozmetikumok, kozmetikai krémek, testkrémek [kozmetikumok], kozmetikai bőrápoló krémek, bőrtisztító kozmetikai készítmények, gyógyászati használatra való kozmetikai krémek, humángyógyászati használatra való gyógyszerek, lemosók és bőrápoló szerek, higiéniai és kozmetikai célra való nedves tisztítókendők, illatszerek, nem személyes vagy állatok általi használatra való dezodorok, intimhigiéniás szerek, higiéniai használatra, fertőtlenítőszerrel átitatott tisztítókendők kiskereskedelme és a számítógépes világhálókon való eladása
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e tramite reti informatiche mondiali di prodotti cosmetici, creme cosmetiche, creme per il corpo [cosmetiche], creme cosmetiche per la pelle, prodotti cosmetici detergenti, creme cosmetiche per uso medico, farmaci per uso medico, preparati per pulizia e cura del corpo, salviette umidificate detergenti per uso igienico e cosmetico, prodotti di profumeria, deodoranti diversi da quelli per uso personale o per gli animali, prodotti per l'igiene femminile, salviette detergenti imbevute di disinfettante per uso igienico
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos ir prekybos per pasaulinius kompiuterių tinklus kosmetika, kosmetiniais kremais, kosmetiniais kūno kremais, kosmetiniais odos priežiūros kremais, kosmetiniais odos valymo preparatais, kosmetiniais kremais medicinos reikmėms, vaistais, kūno švaros ir priežiūros preparatais, drėgnomis valymo servetėlėmis higienos ir kosmetikos reikmėms, parfumerijos gaminiais, dezodorantais ne žmonių arba gyvūnų reikmėms, intymios higienos priemonėmis, dezinfekavimo preparatais įmirkytomis servetėlėmis higienos reikmėms paslaugos
Latvian[lv]
Kosmētikas līdzekļu, kosmētikas krēmu, ķermeņa krēmu [kosmētiski], kosmētisku krēmu ādas kopšanai, kosmētisku līdzekļu ādas tīrīšanai, kosmētisku krēmu medicīniskām vajadzībām, medikamentu ārstnieciskām vajadzībām, tīrīšanas un ķermeņa kopšanas līdzekļu, mitro salvešu higiēnas un kosmētiskām vajadzībām, parfimērijas līdzekļu, dezodorantu, kas nav paredzēti cilvēkiem vai dzīvniekiem, intīmās higiēnas līdzekļu, higiēniskās tīrīšanas salvešu, kas piesūcinātas ar dezinfekcijas līdzekļiem, mazumtirdzniecības pakalpojumi un tirdzniecība globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' prodotti tal-kożmetika, kremi kożmetiċi, kremi tal-ġisem [kożmetiċi], kremi kożmetiċi għall-kura tal-ġilda, prodotti kożmetiċi għat-tindif tal-ġilda, kremi kożmetiċi għal skopijiet mediċi, mediċini għal skopijiet umani, preparazzjonijiet għat-tindif u l-kura tal-ġisem, diżinfettanti għal użu iġjeniku u kożmetiku, fwejjaħ, deodoranti, għajr għall-bnedmin jew għall-annimali, aġenti għall-iġjene tal-partijiet intimi, biċċiet għat-tindif imxarrba b'diżinfettanti għal użu iġjeniku
Dutch[nl]
Detailverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van cosmetische middelen, cosmetische crèmes, cosmetische crèmes voor het lichaam, cosmetische crèmes voor de huidverzorging, cosmetische preparaten voor het reinigen van de huid, cosmetische crèmes voor medisch gebruik, geneesmiddelen voor medisch gebruik, preparaten voor reiniging en verzorging van het lichaam, vochtige reinigingsdoekjes voor hygiënisch en cosmetisch gebruik, parfumerieën, deodorantia, anders dan voor mens of dier, producten voor de vrouwelijke hygiëne, reinigingsdoekjes geïmpregneerd met ontsmettingsmiddelen voor hygiënisch gebruik
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych produktów, takich jak kosmetyki, kremy kosmetyczne, kremy do ciała [kosmetyki], kremy kosmetyczne do pielęgnacji skóry, preparaty kosmetyczne do oczyszczania skóry, kremy kosmetyczne do celów leczniczych, leki do użytku medycznego, preparaty do oczyszczania i pielęgnacji ciała, chusteczki oczyszczające nasączone płynami do celów higienicznych i kosmetycznych, środki perfumeryjne, dezodoranty, inne niż dla ludzi lub zwierząt, środki do higieny intymnej dla kobiet, chusteczki oczyszczające nawilżane środkiem dezynfekującym do celów higienicznych
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e através de redes informáticas mundiais de produtos de cosmética, cremes cosméticos, cremes para o corpo [cosméticos], cremes cosméticos para os cuidados da pele, preparações cosméticas para a limpeza da pele, cremes cosméticos para uso medicinal, medicamentos para uso medicinal, produtos de limpeza e cuidado do corpo, toalhetes de limpeza húmidos para fins higiénicos e cosmético, perfumaria, desodorizantes sem ser para pessoas ou animais, produtos para a higiene feminina, lenços de limpeza impregnados com desinfetante para uso higiénico
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de produse cosmetice, creme cosmetice, creme de corp [cosmetice], creme cosmetice pentru îngrijirea pielii, preparate cosmetice pentru curăţarea pielii, creme cosmetice de uz medical, medicamente pentru uz medical, produse pentru curăţarea şi îngrijirea corpului, şerveţele umede pentru curăţare de uz igienic şi cosmetic, produse de parfumerie, deodorante care nu sunt pentru uz personal sau veterinar, produse pentru igiena feminină, prosoape pentru curăţare impregnate cu dezinfectanţi de uz igienic
Slovak[sk]
Služby maloobchodného predaja kozmetických výrobkov, kozmetických krémov, telových krémov [kozmetiky], kozmetických krémov na ochranu pokožky, kozmetických preparátov na čistenie pokožky, kozmetických krémov na medicinálne využitie, liečiv na medicinálne využitie, preparátov na čistenie a ochranu pokožky, vlhčených obrúskov na čistenie na hygienické a kozmetické využitie, parfumérie, deodorantov neurčených pre ľudí a zvieratá, výrobkov dámskej hygieny, čistiacich utierok obsahujúcich dezinfekčnú prísadu na hygienické využitie, prostredníctvom medzinárodných sietí internetového predaja
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in prodaje preko svetovnih računalniških omrežij kozmetičnih izdelkov, kozmetičnih krem, krem za telo [kozmetičnih], kozmetičnih krem za nego kože, kozmetičnih pripravkov za čiščenje kože, kozmetičnih krem za medicinsko rabo, zdravil za medicinsko rabo, preparatov za čiščenje in nego telesa, vlažnih čistilnih robčkov za higienično in kozmetično rabo, parfumerijskih izdelkov, dezodorantov, ne za ljudi ne za živali, izdelkov za žensko higieno, čistilnih krpic, prepojenih z dezinfekcijskim sredstvom za higienično rabo
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning och försäljning via globala datornät av kosmetika, kosmetiska krämer, kroppskräm [kosmetiska], kosmetiska krämer för hudvård, kosmetiska preparat för hudrengöring, kosmetiska krämer för medicinsk användning, läkemedel för medicinska ändamål, preparat för rengöringsändamål och kroppsvård, fuktade rengöringsservetter för hygieniska ändamål och kosmetisk, parfymerier, luktborttagningsmedel ej för bruk på människor eller djur, produkter för damhygieniska ändamål, våtservetter impregnerade med desinfektionsmedel för hygieniskt bruk