Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ябълки, предназначени за промишлени цели, в насипно състояние, в периода от 16 септември до 15 декември
Czech[cs]
Jablka k výrobě moštu, volně ložená, od 16. září do 15. prosince
Danish[da]
Æbler i løs afladning, til fremstilling af æblecider eller æblesaft, i perioden 16. september til 15. december
German[de]
Mostäpfel, lose geschüttet ohne Zwischenlagen, vom 16. September bis 15. Dezember
Greek[el]
Μήλα για μηλίτη, που παρουσιάζονται χύμα, από 16 Σεπτεμβρίου μέχρι 15 Δεκεμβρίου
English[en]
Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
Spanish[es]
Manzanas para sidra, a granel, del 16 de septiembre al 15 de diciembre
Estonian[et]
Siidriõunad, lahtiselt, 16. september – 15. detsember
Finnish[fi]
omenasiiderin tai omenamehun valmistukseen tarkoitetut, irtotavarana, tullattaessa 16.9.–15.12.
French[fr]
Pommes à cidre, présentées en vrac, du 16 septembre au 15 décembre
Croatian[hr]
jabuke za jabukovaču, u rasutom stanju, od 16. rujna do 15. prosinca
Hungarian[hu]
Ipari alma ömlesztve, szeptember 16-tól december 15-ig
Italian[it]
Mele da sidro, presentate alla rinfusa, dal 16 settembre al 15 dicembre
Lithuanian[lt]
Obuoliai, skirti sidrui gaminti, palaidi, nuo rugsėjo 16 d. iki gruodžio 15 d.
Latvian[lv]
Āboli sidra izgatavošanai, neiepakoti, no 16. septembra līdz 15. decembrim
Maltese[mt]
Tuffieħ tas-sidru, bil-kwantita’, mis-16 ta’ Settembru sal-15 ta’ Diċembru
Dutch[nl]
persappelen, los verladen, van 16 september tot en met 15 december
Polish[pl]
Jabłka na cydr (cidr), luzem, od dnia 16 września do dnia 15 grudnia
Portuguese[pt]
Maçãs para sidra, a granel, de 16 de setembro a 15 de dezembro
Romanian[ro]
Mere pentru fabricarea băuturilor fermentate sau nefermentate, prezentate în vrac, de la 16 septembrie la 15 decembrie
Slovak[sk]
Muštové jablká, voľne ložené, od 16. septembra do 15. decembra
Slovenian[sl]
Jabolka za predelavo v mošt, razsuta, od 16. septembra do 15. decembra
Swedish[sv]
Äpplen i lös vikt, för framställning av cider eller saft, under tiden 16 september–15 december