Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Защото пикселите са всъщност, точно сега, ограничени в тези правоъгълни устройства, които се побират в джобовете ни.
Czech[cs]
Všechny pixely jsou ve skutečnosti uvězněny v těchto hranatých krabičkách, do kapsy.
Danish[da]
Fordi pixler er faktisk, lige nu, begrænset til disse firkantede apparater der passer i vores lomme.
German[de]
Denn im moment sind Pixel auf rechteckige Maschinen beschränkt, die in unsere Taschen passen.
Greek[el]
Γιατί τα pixels είναι αυτή τη στιγμή περιορισμένα σε αυτές τις παραλληλόγραμμες συσκευές που χωράνε στις τσέπες μας.
English[en]
Because pixels are actually, right now, confined in these rectangular devices that fit in our pockets.
Spanish[es]
Porque los pixeles están, ahora, atrapados en estos dispositivos rectangulares que caben en nuestros bolsillos.
French[fr]
Parce que les pixels sont, en ce moment, enfermés dans ces appareils rectangulaires qui rentrent dans nos poches.
Hebrew[he]
כי פיקסלים נעולים כבר כעת ממש בתוך ההתקנים המלבניים הללו המותאמים לכיסים שלנו. מדוע שלא אסיר מיגבלה זו
Croatian[hr]
Jer pikseli su sada, u stvari, zatvoreni u ovim pravokutnim uređajima koji stanu u naše džepove.
Hungarian[hu]
Hiszen jelenleg a pixelek ezekbe a négyszögletes, zsebméretű szerkezetekbe vannak bezárva.
Armenian[hy]
Պիկսելներն այժմ տեղադրված են այս ուղղանկյուն սարքերի մեջ, որոնք տեղավորվում են գրպանի մեջ ։
Indonesian[id]
Karena pixel, saat ini, terkurung dalam monitor seukuran saku kita.
Italian[it]
Perché i pixel, al momento, sono confinati dentro questi dispositivi rettangolari che ci stanno nelle tasche.
Lithuanian[lt]
Kadangi pikseliai yra, tiesą sakant, šiuo metu, apriboti tais keturkampiais prietaisais, kurie telpa mūsų kišenėse.
Latvian[lv]
Jo tagad pikseļi patiesībā ir iesprostoti šajās taisnstūra ierīcēs, kas sabāztas mūsu kabatās.
Dutch[nl]
Want pixels zijn vandaag beperkt tot rechthoekige dingen die in onze broekzak passen.
Polish[pl]
Teraz piksele zamknięte są w kanciastych urządzeniach w naszej kieszeni.
Portuguese[pt]
Porque os pixels, neste momento, estão limitados a estes dispositivos retangulares que cabem no bolso.
Romanian[ro]
Pentru că pixelii sunt îngrădiți în momentul de față în aceste dispozitive dreptunghiulare ce ne încap în buzunare.
Russian[ru]
Пикселы сегодня заключены в различные прямоугольные устройства, вмещающиеся в карман.
Thai[th]
เพราะปัจจุบันนี้ พิกเซลถูกจํากัดให้อยู่แต่ในอุปกรณ์รูปทรงสี่เหลี่ยม ให้ใส่กระเป๋าเสื้อได้
Turkish[tr]
An itibariyle, pikseller cebimize sığmakta olan dikdörtgen cihazların içinde sınırlı durumdalar.
Vietnamese[vi]
Vì các điểm ảnh ( pixel ) bị giới hạn trong các thiết bị hình chữ nhật này để vừa với túi quần chúng ta.