Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Разработване на качествени рамки на услугите за медицински и социални грижи за хора с деменция посредством „Отворения метод на координация“;
Czech[cs]
- S využitím otevřené metody koordinace vytvořit rámce kvality pro léčbu a péči o lidi trpící demencí.
Danish[da]
- Udvikling – ved hjælp af den åbne koordineringsmetode - af rammer af høj kvalitet for lægebehandling og pleje af demente.
German[de]
- Entwicklung von Qualitätsrahmen für medizinische Versorgung und Pflege für Menschen mit Demenzen durch die offene Methode der Koordinierung.
Greek[el]
- Να διαμορφωθούν, μέσω της ανοικτής μεθόδου συντονισμού, ποιοτικά πλαίσια για την παροχή ιατρικής αγωγής και φροντίδας στους ανοϊκούς ασθενείς.
English[en]
- To develop, by means of the Open Method of Coordination, quality frameworks for medical and care services for people with dementias.
Spanish[es]
- Desarrollar, por medio del Método Abierto de Coordinación, marcos de calidad para los servicios médicos y de atención a las personas con demencias.
Estonian[et]
- Välja töötada dementsuse all kannatavatele inimestele suunatud meditsiini- ja sotsiaalteenuste kvaliteediraamistik, kasutades selleks avatud koordinatsiooni meetodit.
Finnish[fi]
- Kehitetään avoimen koordinointimenetelmän avulla laatukehyksiä dementiapotilaiden sairaanhoito- ja hoivapalveluja varten.
French[fr]
- Définir, en recourant à la méthode ouverte de coordination, des cadres de qualité pour les services assurant le traitement médical et la prise en charge des personnes atteintes de démence.
Hungarian[hu]
- A nyitott koordinációs módszer segítségével minőségi keretek kialakítása a demenciában szenvedőknek szánt orvosi és ápolási szolgáltatások számára.
Italian[it]
- Definire, utilizzando il metodo di coordinamento aperto, quadri di qualità per i servizi medici e di assistenza destinati alle persone affette da demenza.
Lithuanian[lt]
- pasitelkus atvirąjį koordinavimo metodą parengti medicininės priežiūros ir slaugos paslaugų demencija sergantiems asmenims kokybės sistemas;
Latvian[lv]
- Ar atvērtās koordinācijas metodi izstrādāt kvalitatīvas pamatprogrammas medicīnas un aprūpes pakalpojumiem cilvēkiem, kas cieš no demences.
Maltese[mt]
- Li, permezz tal-Metodu Miftuħ ta’ Koordinazzjoni , jiġu żviluppati oqfsa ta’ kwalità għas-servizzi mediċi u tal-kura għall-persuni bid-dimenzji.
Dutch[nl]
- kwaliteitskaders voor medische en zorgdiensten voor mensen met dementie ontwikkelen door middel van de open coördinatiemethode;
Polish[pl]
- Opracowanie przy zastosowaniu otwartej metody koordynacji ram jakościowych w dziedzinie usług medycznych i opiekuńczych dla osób cierpiących na demencję.
Portuguese[pt]
- Instituir, graças ao método aberto de coordenação, quadros de qualidade para os serviços de cuidados médicos e sociais para as pessoas com demência.
Romanian[ro]
- Elaborarea, prin intermediul metodei deschise de coordonare, a unor cadre de calitate pentru serviciile de asistență medicală și socială a persoanelor cu demențe.
Slovak[sk]
- Pomocou otvorenej metódy koordinácie vypracovanie rámcov kvality pre lekárske služby a služby starostlivosti poskytované osobám trpiacim demenciami.
Slovenian[sl]
- z odprto metodo koordinacije oblikovati kakovostne okvire za zdravstvene storitve in nego za dementne osebe;
Swedish[sv]
- Utveckla, med hjälp av den öppna samordningsmetoden, kvalitetsramar för vård och omsorg av dementa.