Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 ’n Hedendaagse voorbeeld hiervan was een van Jehovah se Getuies wat ’n Christenvergadering gehou het in ’n Afrikaland waar die Getuies, hoofsaaklik op aanstigting van plaaslike Katolieke, daarvan beskuldig is dat hulle terroriste is.
Arabic[ar]
٨ والمثال العصري لذلك هو احد شهود يهوه الذي كان يدير اجتماعا مسيحيا في بلد افريقي حيث اتُّهم الشهود، وبتحريض من الكاثوليك المحليين خصوصا، بأنهم ارهابيون.
Central Bikol[bcl]
8 An sarong modernong halimbawa kaini iyo an saro sa mga Saksi ni Jehova na nangengenot sa Kristianong pagtiripon sa sarong nasyon sa Aprika na an mga Saksi, sa kadaklan huli sa sutsot nin lokal na mga Katoliko, pinagsasahotan na mga terorista.
Bulgarian[bg]
8 Съвременен пример за това е един Свидетел на Йехова, който провеждал събрание в една африканска страна, където Свидетелите на Йехова били обвинени от местните католици, че са терористи.
Czech[cs]
8 K novodobým příkladům patří jeden svědek Jehovův, který vedl křesťanské shromáždění v jedné africké zemi, kde byli svědkové, hlavně na podnět místních katolíků, obviněni z terorismu.
Danish[da]
8 Dette kan illustreres med en beretning om et Jehovas vidne der ledte et kristent møde i et afrikansk land hvor Jehovas vidner på de lokale katolikkers foranledning blev anklaget for at være terrorister.
German[de]
8 Ein neuzeitliches Beispiel dafür ist ein Zeuge Jehovas aus einem afrikanischen Land, in dem die Zeugen hauptsächlich auf Anstiften einheimischer Katholiken angeklagt wurden, Terroristen zu sein.
Greek[el]
8 Ένα παράδειγμα της εποχής μας που το δείχνει αυτό: Σε μια αφρικανική χώρα, όπου κυρίως εξαιτίας της υποκίνησης των ντόπιων Καθολικών, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν κατηγορηθεί ως τρομοκράτες, κάποιος Μάρτυρας διεξήγαγε μια Χριστιανική συνάθροιση.
English[en]
8 A modern example of this was one of Jehovah’s Witnesses who was conducting a Christian meeting in an African land where the Witnesses, largely at the instigation of local Catholics, were accused of being terrorists.
Spanish[es]
8 Un ejemplo moderno de esto fue el de un testigo de Jehová que conducía una reunión cristiana en cierto país africano donde —principalmente por instigación de católicos locales— se acusó a los Testigos de ser terroristas.
Finnish[fi]
8 Tuore esimerkki tästä oli muuan Jehovan todistaja, joka johti kristillistä kokousta eräässä Afrikan maassa, jossa Jehovan todistajia, suureksi osaksi paikallisten katolilaisten yllytyksestä, syytettiin terroristeiksi.
French[fr]
8 Un exemple contemporain de cette endurance nous est fourni par un Témoin de Jéhovah qui dirigeait une réunion chrétienne dans un pays où les Témoins étaient, principalement à l’instigation de l’Église catholique, accusés de terrorisme.
Hiligaynon[hil]
8 Ang moderno nga halimbawa sini amo ang isa ka Saksi ni Jehova nga nagadumala sing Cristianong miting sa Aprikano nga pungsod diin ang mga Saksi, sa kalabanan sa sugyot sang lokal nga mga Katoliko, ginasumbong nga mga terorista.
Croatian[hr]
8 Neka nam kao novovremeni primjer posluži Jehovin svjedok iz jedne afričke zemlje u kojoj su Svjedoci, uglavnom na poticaj domaćih katolika, bili optuženi da su teroristi.
Hungarian[hu]
8 Ennek egy újkori példája Jehova Tanúinak egyike, aki keresztény összejövetelt vezetett egy afrikai országban, ahol a tanúkat — főleg a helybeli katolikusok uszítása következtében — terrorizmussal vádolták.
Icelandic[is]
8 Einn af vottum Jehóva, sem var að stjórna kristinni samkomu í Afríkulandi, er dæmi um þetta. Vottarnir þar voru sakaðir um að vera hryðjuverkamenn, aðallega að undirlagi kaþólskra manna þar á staðnum.
Italian[it]
8 Un moderno esempio di ciò ci è dato da un testimone di Geova che stava conducendo un’adunanza cristiana in un paese africano dove i Testimoni, in gran parte dietro istigazione di cattolici locali, erano accusati di essere terroristi.
Japanese[ja]
8 アフリカのある国でクリスチャンの集会を司会していたエホバの証人は,その点に関する現代の一例となりました。
Korean[ko]
8 이에 대한 현대의 예로서 아프리카의 한 나라에서 그리스도인 집회를 사회하고 있던 여호와의 증인의 경우가 있는데, 이 나라에서는 주로 그 지방 가톨릭 교인들의 부추김을 받아 증인에게 테러 행위자들이라는 비난을 돌리고 있었읍니다.
Malagasy[mg]
8 Ny ohatra iray amin’ny andro ankehitriny ny amin’izany fahaiza-miaritra izany dia omen’ny Vavolombelon’i Jehovah iray izay nitarika fivoriana kristiana tao amin’ny tany iray niampangana ny Vavolombelona ho manao fampihorohoroana, noho ny famporisihan’ny Eglizy katolika indrindra.
Malayalam[ml]
8 ഒരു ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യത്ത് ഒരു ക്രിസ്തീയയോഗം നടത്തിക്കൊണ്ടിരുന്ന യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിലൊരാളുടേത് ഒരു ആധുനിക ദൃഷ്ടാന്തമാണ്. അവിടെ ഏറെയും തദ്ദേശീയ കത്തോലിക്കരുടെ പ്രേരണയാൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഭീകരപ്രവർത്തകരാണെന്നു കുററമാരോപിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
8 Vi kan nevne et eksempel på dette fra vår tid: Et av Jehovas vitner ledet et kristent møte i et afrikansk land hvor Jehovas vitner ble beskyldt for å være terrorister, en beskyldning som først og fremst de stedlige katolikker stod bak.
Dutch[nl]
8 Een hedendaags voorbeeld hiervan was een van Jehovah’s Getuigen die een christelijke vergadering leidde in een Afrikaans land waar de Getuigen, grotendeels op aanstichting van plaatselijke katholieken, ervan waren beschuldigd terroristen te zijn.
Nyanja[ny]
8 Chitsanzo chamakono cha ichi anali mmodzi wa Mboni za Yehova yemwe anali kutsogoza msonkhano Wachikristu m’dziko la ku Africa kumene Mboni, mokulira pa chisonkhezero cha Akatolika a kumaloko, zinasulizidwa kukhala zigaŵenga.
Portuguese[pt]
8 Um exemplo moderno disso foi dado por uma Testemunha de Jeová que dirigia uma reunião cristã num país africano em que as Testemunhas de Jeová, largamente devido a instigação de católicos locais, eram acusadas de serem terroristas.
Romanian[ro]
8 Un exemplu modern în această privinţă l–a constituit un Martor al lui Iehova care tocmai conducea o întrunire creştină într–o ţară africană în care Martorii, datorită în mare măsură instigaţiei catolicilor locali, erau acuzaţi că sînt terorişti.
Russian[ru]
8 Современным примером этого является один из Свидетелей Иеговы из африканской страны, в которой Свидетелей обвиняли, главным образом по подстрекательствам местных католиков, что они якобы террористы.
Slovenian[sl]
8 Za zgled bi si lahko vzeli enega od Jehovinih prič, ki je vodil krščanski shod v neki afriški državi, kjer je katoliški cerkvi uspelo prepričati oblast, da so Jehovine priče teroristi.
Samoan[sm]
8 O se faaaʻoaʻoga o lenei mea i aso nei, o se tasi lea o Molimau i se nuu o Aferika, o le mea o loo taatele ai faiga lē taupulea a tagata Katoliko i Molimau, ona o tuuaʻiga sese faapea o i latou o tagata tau faamataʻu.
Shona[sn]
8 Muenzaniso wazvino uno waikoku akanga ari mumwe weZvapupu zvaJehovha uyo akanga achiitisa musangano wechiKristu mune imwe nyika yeAfrica umo Zvapupu, zvikurukuru pakusvudziro yaVakaturike vomunzvimbomo, vakapomerwa kuva magandanga.
Serbian[sr]
8 Savremeni primer za to je jedan Jehovin svedok iz jedne afričke države, u kojoj su Jehovini svedoci, uglavnom zbog huškanja mesnih katolika bili optuženi da su teroristi.
Sranan Tongo[srn]
8 Wan disi ten eksempre fu disi ben de wan sma fu Yehovah Kotoigi di ben hori wan kristen komakandra ini wan Afrikankondre, pe den ben kragi den kotoigi, moro furu fu di den katholieksma fu a kondre dati ben sutu faya, dati den de terrorist.
Southern Sotho[st]
8 Mohlala oa kajeno oa sena ke oa e mong oa Lipaki tsa Jehova ea neng a ntse a tsamaisa seboka sa Bokreste naheng e ’ngoe ea Afrika moo Lipaki, ka baka la tlhohlelletso e khōlō ea Mak’hatholike a sebaka seo li neng li qosoa ka hore ke likhukhuni.
Swedish[sv]
8 Ett nutida exempel på detta var ett Jehovas vittne som ledde ett kristet möte i ett afrikanskt land där — i huvudsak genom anstiftan av katoliker på platsen — vittnena anklagades för att vara terrorister.
Tamil[ta]
8 ஆப்பிரிக்க நாடு ஒன்றில், பெரும்பாலும் அவ்விடத்துக் கத்தோலிக்கரால் தூண்டப்பட்டு, யெகோவாவின் சாட்சிகள் பயங்கரவாதிகளென குற்றஞ்சாட்டப்பட்டனர்; அங்கே கிறிஸ்தவ கூட்டத்தை நடத்தின யெகோவாவின் சாட்சிகளில் ஒருவர் இதற்குத் தற்கால உதாரணமாயிருக்கிறார்.
Tagalog[tl]
8 Isang halimbawa nito sa ngayon ay tungkol sa isa sa mga Saksi ni Jehova na nangunguna sa isang pulong Kristiyano sa isang bansa sa Aprika na kung saan ang mga Saksi, dahilan lalung-lalo na sa sulsol ng mga Katoliko roon, ay inakusahan ng pagiging mga terorista.
Tswana[tn]
8 Sekai sa motlha wa segompieno sa seno e ne e le sa mongwe wa Basupi ba ga Jehofa yo o neng a tshwere pokano ya Bokeresete mo lefatsheng lengwe mo Afrika koo Basupi, segolo ka tlhotlheletso ya Bakatoliki ba lefelo leo, ba neng ba bonwa molato wa gore ke dirukutlhi.
Tok Pisin[tpi]
8 Yumi ken stori long wanpela Witnes Bilong Jehova long nau em i gat dispela kain bel isi. Em i lukautim wanpela miting Kristen long wanpela kantri long Afrika. Ol Katolik long dispela hap i kirapim ol man long sutim tok long ol Witnes na tok ol i man bilong birua na mekim pretim ol man.
Turkish[tr]
8 Buna dair bir örnek, geçenlerde Yehova’nın Şahitlerinin özellikle Katoliklerin kışkırtmasıyla teröristler olarak suçlandığı bir Afrika ülkesinde bir ibadeti yönettiği zaman yaşanmıştır.
Tsonga[ts]
8 Xikombiso xa manguva lawa xa leswi a ku ri un’wana wa Timbhoni ta Yehova loyi a a fambisa nhlangano wa Vukriste etikweni ra Vantima laha Timbhoni, a ti lumbetiwa ku va matherorisi, ngopfu-ngopfu hi nkucetelo wa Makhatoliki ya kwalaho.
Tahitian[ty]
8 Te horoahia maira te hoê hi‘oraa i tupu i to tatou nei tau no nia i taua faaoromai ra, i farereihia e te hoê Ite no Iehova e aratai na i te hoê putuputuraa kerisetiano i roto i te hoê fenua‚ e parihia na hoi te mau Ite, na roto i te mau faaitoitoraa a te Ekalesia katolika‚ e e mau taata faahuehue ratou.
Ukrainian[uk]
8 Один сучасний приклад цього є свідок Єгови, який провадив християнське зібрання в одній африканській країні в якій Свідків, головно за підбуренням місцевими католиками, обвинувачували в тероризмі.
Vietnamese[vi]
8 Một thí dụ thời nay về điều nói trên là việc xảy ra cho một Nhân-chứng Giê-hô-va khi đang điều khiển một buổi nhóm họp của tín đồ đấng Christ tại một xứ ở Phi châu, nơi mà các Nhân-chứng bị dân chúng tố cáo là quân khủng bố, phần đông bởi sự xúi giục của những người Công giáo địa phương.
Xhosa[xh]
8 Umzekelo wale mihla woku ngomnye wamaNgqina kaYehova owayeqhuba intlanganiso yamaKristu kwelinye ilizwe laseAfrika apho amaNgqina, ikakhulu ngenxa yempembelelo yamaKatolika asekuhlaleni, ayetyholwa ngokuba angabagrogrisi.
Zulu[zu]
8 Isibonelo sosuku lwanamuhla salokhu singomunye woFakazi BakaJehova owayeqhuba umhlangano wobuKristu ezweni laseAfrika lapho oFakazi, babemangalelwe njengamaphekula ikakhulukazi ngenxa yokugqugquzela kwamaKatolika endawo.