Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Директива 2007/16/ЕО изисква ПКИПЦК да инвестират предимно в ликвидни активи.
Czech[cs]
Směrnice 2007/16/ES nařizuje, aby fondy SKIPCP investovaly převážně do likvidních aktiv.
Danish[da]
I henhold til direktiv 2007/16/EF skal investeringsinstitutter overvejende investere i likvide aktiver.
German[de]
Die Richtlinie 2007/16/EG sieht vor, dass OGAW vorwiegend in liquide Anlageformen investieren.
Greek[el]
Η οδηγία 2007/16/ΕΚ απαιτεί από τους ΟΣΕΚΑ να επενδύουν πρωτίστως σε ρευστοποιήσιμα περιουσιακά στοιχεία.
English[en]
Directive 2007/16/EC requires UCITS to invest predominantly in liquid assets.
Spanish[es]
La Directiva 2007/16/CE obliga a los OICVM a invertir mayoritariamente en activos líquidos.
Estonian[et]
Direktiivi 2007/16/EÜ kohaselt peavad eurofondid investeerima peamiselt likviidsetesse varadesse.
Finnish[fi]
Direktiivissä 2007/16/EY säädetään, että yhteissijoitusyritysten tulee sijoittaa pääasiassa likvideihin varoihin.
French[fr]
Aux termes de la directive 2007/16/CE, les OPCVM sont tenus de principalement investir dans des actifs liquides.
Croatian[hr]
Direktivom 2007/16/EZ UCITS-ima se nalaže da ulažu pretežito u likvidnu imovinu.
Hungarian[hu]
A 2007/16/EK irányelv értelmében az ÁÉKBV-nek elsősorban likvid eszközbe kell befektetnie.
Italian[it]
Ai sensi della direttiva 2007/16/CE, gli OICVM devono investire principalmente in attività liquide.
Lithuanian[lt]
Direktyvoje 2007/16/EB nustatyta, kad KIPVPS privalo investuoti daugiausia į likvidų turtą.
Latvian[lv]
Direktīvā 2007/16/EK noteikts, ka PVKIU galvenokārt jāiegulda likvīdos aktīvos.
Maltese[mt]
Id-Direttiva 2007/16/KE tesiġi li l-UCITS għandhom jinvestu b'mod predominanti f'assi likwidi.
Dutch[nl]
Richtlijn 2007/16/EG schrijft voor dat ICBE’s overwegend in liquide activa dienen te beleggen.
Polish[pl]
Zgodnie z dyrektywą 2007/16/WE UCITS powinny inwestować przede wszystkim w aktywa płynne.
Portuguese[pt]
A Diretiva 2007/16/CE estabelece que os OICVM têm de investir predominantemente em ativos líquidos.
Romanian[ro]
Directiva 2007/16/CE impune ca OPCVM să investească preponderent în active lichide.
Slovak[sk]
Smernica 2007/16/ES od PKIPCP vyžaduje, aby investovali prevažne do likvidných aktív.
Slovenian[sl]
Direktiva 2007/16/ES od KNPVP zahteva, da vlagajo predvsem v likvidna sredstva.
Swedish[sv]
I direktiv 2007/16/EG föreskrivs att fondföretag företrädesvis ska investera i likvida tillgångar.