Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخذتْ تلكَ الفكرة وقدّمتْها لـ ( جيمس جركِنز ) ، واستبعدتني.
Czech[cs]
A ona můj nápad vzala, naservírovala ho Jamesi Jenkinsovi, a mě úplně odřízla.
Greek[el]
Πήρε την ιδέα, τη μετέφερε στον Τζέιμς Τζένκινς και μ'άφησε στην απέξω.
English[en]
And she took that idea, served it up to James Jenkins, and completely shut me out.
Spanish[es]
Y ella cogió esa idea, se la presentó a James Jenkins y me dejó aparte completamente.
Finnish[fi]
Ja hän otti sen idean, antoi sen James Jenkinsille, ja jätti minut ulos.
French[fr]
Elle les a remises à James Jenkins et m'a évincée.
Hebrew[he]
והיא לקחת את הרעיון שלי, הגישה אותו לג'יימס ג'נקינס, והשתיקה אותי לחלוטין.
Croatian[hr]
Onda je ona uzela tu ideju, poslužila je Jamesu Jenkinsu, a mene isključila.
Hungarian[hu]
Elvette az ötletemet, megmutatta James Jenkins-nek, és engem pedig kizárt belőle.
Italian[it]
E lei ha preso l'idea, l'ha propinata a James Jenkins e mi ha completamente tagliato fuori.
Latvian[lv]
Un viņa paņēma šo ideju, piespēlēja to Džeimsam Dženkinsam un mani pilnīgi izslēdza.
Portuguese[pt]
E ela pegou minha ideia, repassou para James Jenkins e se livrou de mim.
Romanian[ro]
Iar ea a luat acea idee, i-a dat-o lui James Jenkins, iar pe mine m-a amuţit complet.
Slovak[sk]
A ona ten nápad vzala, naservírovala ho Jamesovi Jenkinsovi a úplne ma odstrčila.
Turkish[tr]
O da benim fikrimi alıp James Jenkins'e götürdü ve beni tamamen aradan çıkarttı.