Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на гадател, по-специално гледане на карти, молитви (обсъждане на болести), гледане на ръка, спиритично лечение
Czech[cs]
Služby věštce, zejména vykládání karet, zaříkávání (zaříkávání nemocí), čtení z ruky, spirituální léčba
Danish[da]
Spådomsvirksomhed, især kortlægning, budskaber (diskussion af sygdomme), håndlæsning, spirituel helbredelse
German[de]
Dienstleistungen eines Wahrsagers, insbesondere Kartenlegen, Böthen (Besprechen von Krankheiten), Handlesen, spirituelles Heilen
Greek[el]
Υπηρεσίες μάντη, ειδικότερα χαρτομαντεία, θεραπεία ασθενειών με ξόρκια, χειρομαντεία, πνευματική θεραπεία
English[en]
Fortune telling, in particular card reading, discussion of illnesses, palm reading, spiritual healing
Spanish[es]
Servicios de un adivino, en particular echar cartas, böthen (conjuros de enfermedades), lectura de las manos, curación espiritual
Estonian[et]
Ennustajate teenused, eelkõige kaartide panemine, haigustest teavitamine, käejoonte järgi ennustamine, hingeline ravimine
Finnish[fi]
Tietäjän palvelut, erityisesti korteista ennustaminen, kansanparannus (sairauksista puhuminen), kädestä ennustaminen, henkinen parantaminen
French[fr]
Services d'un devin, en particulier cartomancie, services d'un guérisseur (conjuration des maladies), lecture des lignes de la main, guérison spirituelle
Hungarian[hu]
Jövendőmondó szolgáltatásai, különösen kártyavetés, ráolvasás (betegségek kezelése ráolvasással), tenyérjóslás, spirituális gyógyítás
Italian[it]
Servizi di indovini, in particolare cartomanzia, guaritori (guarire malattie con parole magiche), chiromanzia, cure spirituali
Lithuanian[lt]
Pranašautojų paslaugos, ypač kortų dėliojimas, užkalbėjimas (ligų užkalbėjimas), chiromantija, spiritistinis gydymas
Latvian[lv]
Pareģu pakalpojumi, jo īpaši kāršu likšana, zīlēšana (slimību apvārdošana), zīlēšana pēc plaukstas, garīga dziedināšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' wieħed li jaqra x-xorti, speċjalment qari tal-karti, diskussjoni ta' mard, qari ta' l-idejn, fejqan spiritwali
Dutch[nl]
Diensten van een waarzegger, met name kaartleggen, bespreken van ziekten, handlezen, spiritueel genezen
Polish[pl]
Usługi wróżbity, zwłaszcza kładzenie kart, wieszczenie (przewidywanie chorób), czytanie z ręki, leczenie spirytualistyczne
Portuguese[pt]
Serviços de um vidente, em especial cartomancia, orações (cura de doenças), quiromancia, cura espiritual
Romanian[ro]
Serviciile unui ghicitor, in special ghicitul in carti, discutarea bolilor, cititul in palma, tamaduirea spirituala
Slovak[sk]
Služby veštca, predovšetkým vykladanie z kariet, posolstiev (týkajúce sa chorôb), čítanie z ruky, spirituálne liečenie
Slovenian[sl]
Vedeževalske storitve, predvsem polaganje kart, pogovor o boleznih (pogovor o boleznih), branje z dlani, spiritualno zdravljenje
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av spåmän, speciellt kortläggning, samtal om sjukdomar, handläsning, spirituell läkning