Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доставчикът следва също да бъде задължен да информира потребителя относно възможните механизми за алтернативно решаване на спорове.
Czech[cs]
Poskytovatel by měl být rovněž povinen informovat spotřebitele o možnostech alternativních mechanismů k řešení sporů.
Danish[da]
Udbyderne bør tillige forpligtes til at underrette forbrugerne om muligheder for alternative klage- og tvistbilæggelsesmekanismer.
German[de]
Der Zahlungsdienstleister sollte zudem verpflichtet werden, den Verbraucher über die Möglichkeiten alternativer Streitbeilegungsmechanismen zu informieren.
Greek[el]
Ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμών θα πρέπει επίσης να υποχρεούται να ενημερώνει τον καταναλωτή σχετικά με τις δυνατότητες για εναλλακτικούς μηχανισμούς επίλυσης διαφορών.
English[en]
The provider should also be obliged to inform the consumer about possibilities for alternative dispute resolution mechanisms.
Spanish[es]
El proveedor también debe estar obligado a informar al consumidor sobre las posibilidades de mecanismos alternativos de resolución de controversias.
Estonian[et]
Teenusepakkuja peaks samuti olema kohustatud teavitama tarbijat vaidluste kohtuvälise lahendamise võimalustest.
Finnish[fi]
Palveluntarjoaja olisi myös velvoitettava ilmoittamaan kuluttajalle mahdollisuuksista turvautua vaihtoehtoisiin riidanratkaisumekanismeihin.
French[fr]
Le prestataire devrait également être tenu d'informer le consommateur des possibilités qu'offrent les mécanismes de résolution extrajudiciaire des litiges.
Hungarian[hu]
A szolgáltató számára elő kell írni azt is, hogy tájékoztassák a fogyasztót az alternatív vitarendezési mechanizmusokra vonatkozó lehetőségekről.
Italian[it]
Il fornitore del servizio dovrebbe altresì essere tenuto a informare il consumatore in merito alle possibilità di avvalersi di meccanismi alternativi di risoluzione delle controversie.
Lithuanian[lt]
Paslaugų teikėjas taip pat turėtų būti įpareigotas informuoti vartotoją apie galimybę pasinaudoti alternatyviomis ginčų sprendimo priemonėmis.
Latvian[lv]
Pakalpojumu sniedzējam būtu arī jāinformē patērētājs par alternatīvām strīdu izšķiršanas mehānismu iespējām.
Dutch[nl]
De aanbieder moet ook worden verplicht de consument te informeren over mogelijkheden voor alternatieve geschillenbeslechtingsregelingen.
Polish[pl]
Dostawcę należy również zobowiązać do poinformowania konsumenta o możliwości skorzystania z alternatywnych metod rozwiązywania sporów.
Portuguese[pt]
O prestador deverá ser também obrigado a informar o consumidor das possibilidades de recurso a mecanismos alternativos de resolução de litígios.
Romanian[ro]
Prestatorul ar trebui, de asemenea, să fie obligat să informeze consumatorul despre posibilitățile legate de mecanismele alternative de soluționare a conflictelor.
Slovak[sk]
Poskytovateľ by mal tiež mať povinnosť oboznámiť spotrebiteľa o možnostiach alternatívnych mechanizmov riešenia sporov.
Slovenian[sl]
Ponudnik plačilnih storitev bi prav tako moral obvestiti potrošnika o alternativnih možnostih reševanja sporov.
Swedish[sv]
Tjänsteleverantören bör också vara skyldig att informera konsumenten om möjligheterna till alternativa tvistlösningar.