Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, вашите отиват извън града?
Czech[cs]
Tak vaši odjíždějí?
German[de]
Deine Eltern verreisen also?
Greek[el]
Φεύγουν τελικά οι γονείς σου;
English[en]
So, your folks are going out of town?
Spanish[es]
Tus viejos se van de viaje, ¿no?
Persian[fa]
پس پدرمادرت دارن ميرن مسافرت
Finnish[fi]
Lähtevätkö vanhempasi matkoille?
French[fr]
Tes vieux partent en voyage?
Hungarian[hu]
Mikor is mennek el a szüleid?
Italian[it]
I tuoi vanno fuori città, vero?
Korean[ko]
부모님 언제 떠나신다고?
Dutch[nl]
Dus je ouders gaan de stad uit?
Polish[pl]
Twoi starzy wyjeżdżają z miasta?
Portuguese[pt]
Seus pais vão viajar?
Romanian[ro]
Deci, părinţii tăi pleacă din oraş?
Russian[ru]
Так твои предки уезжают из города.
Slovenian[sl]
Torej, tvoji stari grejo iz mesta?
Swedish[sv]
Ska dina föräldrar resa bort?