Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
K. der henviser til, at nogle naturressourcer udpines, og at erhvervsaktiviteter udøves, uden at der tages store miljøhensyn, hvilket indebærer, at der opbygges skadelige forurenende stoffer eller nedbrydes ressourcer, der påvirker fremtidige generationers behov,
German[de]
K. in der Erwägung, dass bestimmte Naturressourcen übermäßig ausgebeutet werden und Umweltbelange bei der gewerblichen Tätigkeit kaum Berücksichtigung finden, so dass es zur Akkumulation von Schadstoffen bzw. zur Erschöpfung der Ressourcen kommt und die Befriedigung der Bedürfnisse künftiger Generationen beeinträchtigt wird,
Greek[el]
ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένοι φυσικοί πόροι χρησιμοποιούνται σε υπερβολικό βαθμό και ότι οι βιομηχανικές δραστηριότητες πραγματοποιούνται χωρίς ιδιαίτερο ενδιαφέρον για το περιβάλλον, οδηγώντας στη συσσώρευση βλαβερών ρύπων ή στην εξάντληση των πόρων που επηρεάζουν τις ανάγκες των μελλοντικών γενεών,
English[en]
K. whereas some natural resources are being overused and industrial activities pursued without much thought for the environment, leading to the build-up of harmful pollutants, or to the depletion of resources affecting the needs of future generations,
Spanish[es]
K. Considerando que algunos recursos naturales se encuentran sobreexplotados y que se desarrollan actividades industriales mostrando poca consideración hacia el medio ambiente, situación que conduce a la acumulación de sustancias contaminantes nocivas o al agotamiento de los recursos y pone en peligro la satisfacción de las necesidades de las generaciones futuras,
Finnish[fi]
K. toteaa, että joitakin luonnonvaroja käytetään liikaa ja että teollista toimintaa harjoitetaan ympäristöstä piittaamatta, mikä johtaa vahingollisten saasteiden lisääntymiseen tai luonnonvarojen köyhtymiseen ja vaikuttaa tulevien sukupolvien tarpeisiin,
French[fr]
K. considérant que certaines ressources naturelles sont surexploitées et que des activités industrielles sont conduites sans beaucoup d'égards pour l'environnement, situation qui conduit à l'accumulation de substances polluantes nocives ou à l'épuisement des ressources et compromet ainsi la satisfaction des besoins des générations futures,
Italian[it]
K. considerando che vi sono risorse naturali sottoposte a sfruttamento eccessivo e attività industriali praticate senza sufficiente attenzione all'ambiente, con la conseguente produzione di sostanze inquinanti e l'impoverimento di risorse che si ripercuoteranno sulla vita delle generazioni future,
Dutch[nl]
K. gezien het feit dat sommige natuurlijke hulpbronnen te intensief worden gebruikt en bij industriële activiteiten weinig aandacht aan het milieu wordt besteed, wat tot een opeenhoping van schadelijke milieuverontreinigende stoffen of de uitputting van hulpbronnen ten nadele van de toekomstige generaties leidt,
Portuguese[pt]
K. Considerando que alguns recursos naturais estão a ser excessivamente utilizados e que as actividades industriais são levadas a cabo sem grande consideração pelo ambiente, o que conduz à acumulação de poluentes perigosos ou ao esgotamento de recursos, afectando as necessidades das gerações vindouras,
Swedish[sv]
K. Vissa naturresurser överexploateras och vissa industriella processer bedrivs utan nämnvärd tanke på miljön, vilket leder till en ansamling av skadliga förorenande ämnen, eller till en utarmning av naturresurser, vilket får effekter för kommande generationer.