Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
С цел осигуряване на правилно разделение на задълженията, изпълнителите, на които се възлага осигуряването на качеството, не участват в дейностите за подпомагане на оперативното управление на широкомащабните работни проекти в областта на ИТ.
Czech[cs]
Aby bylo zajištěno řádné oddělení povinností, dodavatelé podílející se na zajišťování kvality se nepodílejí na poskytování externí podpory provoznímu řízení rozsáhlých informačních systémů.
German[de]
Um eine ordnungsgem § e Aufgabentrennung zu gew hrleisten, erbringen die an der Qualit tssicherung beteiligten Auftragnehmer keine externen Unterst tzungsleistungen f r das Betriebsmanagement von IT-Gro § systemen.
Greek[el]
Προκειμένου να εξασφαλιστεί ο κατάλληλος διαχωρισμός των καθηκόντων, οι ανάδοχοι που συμμετέχουν στη διασφάλιση της ποιότητας δεν συμμετέχουν στην παροχή εξωτερικής υποστήριξης για τη λειτουργική διαχείριση των επιχειρησιακών συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας.
English[en]
In order to ensure proper segregation of duties, contractors involved in quality assurance are not involved in providing external support to the operational management of operational large scale IT systems.
Spanish[es]
A fin de garantizar una adecuada separaci n de funciones, los contratistas que participan en el aseguramiento de la calidad no participan en prestar apoyo externo a la gesti n operativa de los sistemas inform ticos operativos de gran magnitud.
Croatian[hr]
Kako bi se osigurala odgovarajuća podjela odgovornosti, izvršitelji zaduženi za kontrolu kvalitete nisu uključeni u pružanje vanjske podrške operativnom upravljanju operativnim opsežnim informacijskim sustavima.
Hungarian[hu]
A feladatok megfelelő elkülönítésének biztosítása érdekében a minőségbiztosításban részt vevő vállalkozók nem vesznek részt az operatív nagyméretű IT-rendszerek operatív irányításának külső támogatásában.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti tinkamą pareigų atskyrimą, kokybės užtikrinimo veikloje dalyvaujantys rangovai nedalyvauja teikiant išorės paramą didelio masto IT sistemų operacijų valdymui.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi żgurata s-segregazzjoni xierqa tad-dmirijiet, il-kuntratturi involuti fl-assigurazzjoni tal-kwalità mhumiex involuti fl-għoti ta ’ appoġġ estern lill-ġestjoni operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala operazzjonali kbira.
Dutch[nl]
Teneinde een correcte scheiding van taken te waarborgen mogen contractanten die betrokken zijn bij kwaliteitsborging, geen externe ondersteuning bieden aan het operationele beheer van operationele grootschalige IT-systemen.
Polish[pl]
Aby zapewnić właściwy podział obowiązków, wykonawcy zaangażowani w zapewnianie jakości nie są zaangażowani w zapewnianie zewnętrznego wsparcia na rzecz zarządzania operacyjnego wielkoskalowymi systemami informatycznymi.
Portuguese[pt]
A fim de assegurar uma segrega o apropriada de fun es, os contratantes envolvidos na garantia da qualidade n o participam na presta o de apoio externo gest o operacional de sistemas inform ticos operacionais de grande escala.
Slovak[sk]
S cieľom zabezpečiť riadne oddelenie úloh sa dodávatelia zapojení do zabezpečenia kvality nepodieľajú na poskytovaní externej podpory poskytovanej prevádzkovému riadeniu rozsiahlych informačných systémov.
Swedish[sv]
F r att garantera en l mplig uppdelning av arbetsuppgifterna ger uppdragstagare som arbetar med kvalitetss kring inte externt st d till den operativa f rvaltningen av stora operativa it-system.