Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تجلى هذا بوضوح في الشمال في الآونة الأخيرة، عندما أدى إلقاء القبض على عناصر منتمية لقوات “جمعية” في 9 تشرين الأول/أكتوبر، بعد شهور من الهدوء النسبي، إلى حدوث توترات بين الفصائل تطورت إلى أسوأ قتال في المنطقة منذ توقيع اتفاق بون.
English[en]
This was recently clearly demonstrated in the north, when on 9 October, after months of relative calm, the arrest of elements affiliated with Jamiat sparked factional tensions that flared into the worst fighting in the region since the signing of the Bonn Agreement.
Spanish[es]
Ello quedó demostrado una vez más en el norte cuando el 9 de octubre, tras varios meses de calma relativa, la detención de elementos afiliados a Jamiat provocó una escalada de las tensiones entre facciones, que degeneraron en los peores combates que se han producido en la región desde la firma del Acuerdo de Bonn.
French[fr]
Et ceci a encore été récemment démontré dans le nord, lorsque, le 9 octobre dernier, après des mois de calme relatif, l’arrestation d’éléments affiliés au Jamiat a fait monter les tensions entre factions au point de dégénérer dans des combats qui ont été les pires à avoir lieu dans la région depuis la signature de l’Accord de Bonn.
Russian[ru]
Недавно это было четко продемонстрировано на севере страны, когда 9 октября, после нескольких месяцев относительного спокойствия, арест лиц, связанных с партией Джамият, обострил напряженность в отношениях между группировками, которая переросла в самые серьезные после подписания Боннского соглашения столкновения в регионе.
Chinese[zh]
最近北部的事件明确证明了这一点,在10月9日,在相对平静数月之后,逮捕促进会的成员激起派别间的紧张状态,这迅速演变成自《波恩协定》签署以来本地区最严重的战斗。