Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، حسناً ، لا ترتح كثيراً.
Bulgarian[bg]
Добре не се отпускай много.
Czech[cs]
Jo, dobře, nebuď tak příjemnej.
German[de]
Nun mach es dir nicht zu bequem.
Greek[el]
Μην βολεύεσαι.
English[en]
Yeah, well, don't get too comfortable.
Spanish[es]
Sí, bueno, no te acomodes demasiado.
French[fr]
Eh bien t'installe pas trop
Hebrew[he]
כן, טוב, אל תתיישב נוח מדי.
Croatian[hr]
Nemoj se raskomotiti.
Hungarian[hu]
Nos, ne nagyon helyezd magad kényelembe.
Indonesian[id]
Baiklah, jangan santai-santai.
Italian[it]
Si', beh, non rilassarti troppo.
Japanese[ja]
そう か リラックス し 過ぎ る な よ
Dutch[nl]
Ja, maak het je niet te gemakkelijk.
Portuguese[pt]
Bem, não se acomode muito.
Romanian[ro]
Nu te face prea comod.
Russian[ru]
Только ты не очень расслабляйся.
Slovak[sk]
Jasné, ale príliš si nesadaj.
Turkish[tr]
Rahata fazla alıştırma kendini.
Chinese[zh]
好 吧 可 别 舒服 过头 了