Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чувстваме смирение да видим чудото на малкото телце и бъдещия потенциал.
Cebuano[ceb]
Gibati nato ang pagpaubos nga makita ang milagro sa gagmay’ng binuhat ug sa mga saad sa umaabut.
Danish[da]
Vi bliver ydmyge, når vi ser de mirakuløse, små træk og løftet for fremtiden.
German[de]
Es stimmt uns demütig, den kleinen Körper zu sehen und zu wissen, was für ein Potenzial die Zukunft bereithält.
Greek[el]
Νιώθουμε ταπεινοί καθώς βλέπουμε το θαύμα των μικροσκοπικών χαρακτηριστικών και την υπόσχεση του μέλλοντος.
English[en]
We feel humbled as we see the miracle of the tiny features and the promise of the future.
Spanish[es]
Sentimos humildad al ver el milagro de los rasgos delicados y de la promesa del futuro.
Estonian[et]
Me tunneme alandlikkust, kui näeme imelisi väikeseid näojooni ja tulevikupotentsiaali.
Finnish[fi]
Tunnemme olomme nöyräksi nähdessämme nuo ihmeelliset pienet piirteet ja lupauksen tulevasta.
Fijian[fj]
Eda yalo lokumi ni da raica na veituvaki lalai veivakurabuitaki kei na yalayala ni veika mai liu.
French[fr]
Nous sommes impressionnés en contemplant le miracle des traits minuscules et la promesse de l’avenir.
Fiji Hindi[hif]
Hum vinamra hote hai chote aakaar ke chamatkaar aur bhavishye ke vaade ko dekh kar.
Hmong[hmn]
Peb txo hwj chim thaum peb pom lawv lub ntsej muag me me thiab xav txog lawv yuav zoo li cas thaum yav tom ntej.
Hungarian[hu]
Alázatra késztet, ahogy látjuk apró vonásainak csodáját, és ezzel együtt a jövő ígéretét.
Armenian[hy]
Մենք խոնարհ ենք դառնում, երբ տեսնում ենք փոքրիկ արարածների հրաշքը եւ նրանց ապագա ներուժը։
Indonesian[id]
Kita merasakan kerendahan hati sewaktu kita melihat mukjizat akan bayi-bayi mungil dan potensi masa depan mereka.
Italian[it]
Ci sentiamo umili nel vedere il miracolo delle piccole fattezze e delle promesse del futuro.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nokotuulanob’resiik naq naqil li sachb’a-ch’oolejil k’uula’al ut li yeechi’ink re li chalel.
Lao[lo]
ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ຖ່ອມຕົວ ເມື່ອ ເຮົາ ເຫັນ ການ ມະຫັດສະຈັນ ຂອງ ມະນຸດຕົວ ນ້ອຍໆ ແລະ ສັກກະ ຍະ ພາບ ໃນ ອະນາຄົດ ຂອງ ເຂົາ .
Lithuanian[lt]
Jaučiame nuolankumą matydami tą stebuklą su mažytėmis rankelėmis ir kojelėmis bei ateities pažadu.
Latvian[lv]
Mēs sajūtam pazemību, noraugoties uz mazuļa sejas vaibstiem un nākotnes apsolījuma brīnumu.
Norwegian[nb]
Vi føler ydmykhet når vi ser miraklet med de bitte små trekkene og med hele livet foran seg.
Dutch[nl]
Vervuld van ootmoed zien we het wonder van de piepkleine handjes en teentjes en de veelbelovende toekomst.
Polish[pl]
Czujemy pokorę na widok maleńkiego cudu i obietnicy przyszłości.
Portuguese[pt]
Sentimo-nos humildes ao ver o milagre das pequenas feições e a promessa do futuro.
Romanian[ro]
Ne simţim umili când vedem miracolul micuţelor forme şi ne gândim la potenţialul pe care îl are.
Russian[ru]
Нас охватывает смирение, когда мы видим это крошечное чудо и думаем о его будущем.
Samoan[sm]
E faamaualaloina i tatou pe a tatou vaai i se vavega o se foliga itiiti ma le folafolaga o le lumanai.
Swedish[sv]
Vi känner oss ödmjuka när vi ser det lilla miraklet och löftet om en framtid.
Tagalog[tl]
Nagpapakumbaba tayo kapag nakikita natin ang mumunting mga himala at ang pangako sa hinaharap.
Ukrainian[uk]
Ми відчуваємо смирення, коли бачимо дивовижне тільце маленької дитини і обіцяння майбутнього.