Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن في مأزق حقيقي يا أبي ، وكل ذلك بسببي.
Bulgarian[bg]
Здраво сме загазили, татко, и вината за това е моя.
Czech[cs]
Mám problémy a je to moje vina.
German[de]
Wir stecken in Schwierigkeiten, Pops, und das ist alles meine Schuld.
Greek[el]
Έχουμε σοβαρά προβλήματα Ποπς και φταίω εγώ γι αυτό.
English[en]
We're in serious trouble'Pops, and it's all my fault.
Spanish[es]
Estamos en un lío serio por culpa mía.
Estonian[et]
Oleme pigis minu pärast.
Persian[fa]
مشکل بزرگي داريم و همش بخاطر منه
Finnish[fi]
Olemme lirissä minun takiani.
French[fr]
On est dans le pétrin et c'est ma faute.
Hebrew[he]
אנו נמצאים בצרות צרורות, אבא, והכל באשמתי.
Croatian[hr]
U problemima si, i ja sam kriv.
Hungarian[hu]
Komoly bajba kerültél Papa, és az egész az én hibám.
Indonesian[id]
Kita dalam kesulitan serius, Pops, dan semua itu salahku.
Polish[pl]
Mamy kłopoty, tato, i to wszystko moja wina.
Portuguese[pt]
Estamos numa grande alhada, Pops, e a culpa é toda minha.
Romanian[ro]
Avem probleme serioase, tată, şi e numai vina mea.
Slovenian[sl]
V hudih težavah smo samo zaradi mene.
Serbian[sr]
U ozbiljnom smo problemu. I za sve sam ja kriv.
Swedish[sv]
Vi har problem, och det är mitt fel.