Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المصنعين قاموا ببناء هذة التقنية من قبل الناقل في شرائح الـ GPS الرخيصة الخاصة بهم لأنهم غير متأكدين مما سيستخدمه عامة الناس مع نظام تحديد مواقع بهذه الدقة يمكنك من تحديد التجاعيد في كف يدك .
Bulgarian[bg]
Производителите не са създали тази техника за фаза на носителя в евтините "Джи Пи Ес" чипове, защото не са сигурни, какво ще направи публиката с геолокация, която е толкова точна, че можете да определите къде се намират гънките на дланта на ръката си.
Danish[da]
Fabrikkerne har ikke bygget denne polarisationsteknik ind i deres billige GPS chips fordi de ikke er sikre på hvad den almindelige bruger vil gøre med geolokation så akkurat at du kan udpege linjerne i din håndflade.
German[de]
Die Hersteller haben die Trägerphasentechnik nicht in ihre billigen GPS-Chips implementiert, denn sie sind nicht sicher, was die Öffentlichkeit mit einer so präzisen Ortung anfangen würde, die sogar Falten auf der Handfläche lokalisieren könnte.
Greek[el]
Οι κατασκευαστές δεν έχουν εισάγει αυτή την τεχνική φάσης του φέροντος κύματος στα οικονομικά τους τσιπάκια GPS επειδή δεν είναι σίγουροι τι θα έκανε το ευρύ κοινό με γεωτοποθεσία τόσο ακριβή ώστε να μπορείτε να εντοπίσετε τις ρυτίδες στην παλάμη του χεριού σας.
English[en]
Manufacturers haven't built this carrier phase technique into their cheap GPS chips because they're not sure what the general public would do with geolocation so accurate that you could pinpoint the wrinkles in the palm of your hand.
Spanish[es]
Los fabricantes no han incorporado esta técnica de fase portadora en sus chips de GPS económicos, porque no están seguros del uso que el público en general le daría a un sistema tan exacto que podría localizar las líneas de la palma de la mano.
French[fr]
Les constructeurs n'ont pas utilisé cette technique de phase de l'onde porteuse pour les puces de leur GPS bon marché parce qu'ils ne sont pas sûrs de ce que le grand public pourrait faire d'une géolocalisation si précise que vous pourriez localiser les lignes dans la paume de votre main.
Hebrew[he]
היצרנים לא הכניסו את טכנולוגיית הפאזה הנושאת הזו לשבבי האיכון הזולים שלהם כי לא ברור להם מה יעשה הציבור הרחב עם איכון עולמי כה מדויק, עד שבכוחו להתביית על הקמטים שבכף-ידכם.
Hungarian[hu]
A gyártók még nem építették be ezt a hordozó fázis technológiát az olcsó GPS-chipjeikbe, mert nem biztosak benne, hogy az átlag felhasználó mit kezdene egy olyan pontos helymeghatározóval, amely hajszálpontosan meg tudná találni a ráncokat a tenyerünkön.
Italian[it]
I produttori non hanno costruito questa tecnica della fase portante nei loro chip economici dei GPS perché non sono sicuri di cosa se ne farebbe la gente comune di una geolocalizzazione così precisa da individuare una piega nel palmo di una mano.
Dutch[nl]
Fabrikanten hebben deze draaggolffasetechniek niet ingebouwd in hun goedkope gps-chips omdat ze er niet zeker van zijn wat het publiek zou doen met geo-positionering die zo precies is, dat je er de rimpels mee in je handpalm kunt aanwijzen.
Polish[pl]
Producenci nie wbudowali techniki faz nośnych w tanie czipy GPS, ponieważ nie są pewni, co ludzie mieliby robić z geolokalizacją tak dokładną, że pozwala znaleźć zmarszczki na dłoni.
Portuguese[pt]
Os fabricantes não colocaram essa técnica de <i>carrier phase<i> nos seus <i>chips</i> baratos de GPS porque eles não tinham a certeza do que o consumidor comum faria com uma geolocalização tão precisa que permitiria localizar as rugas nas palmas das mãos.
Romanian[ro]
Producătorii n-au integrat tehnologia fazei de semnal radio purtător în GPS-urile lor ieftine pentru că n-au idee la ce ar folosi publicului o geolocaţie atăt de precisă încât să indice ridurile din palma mâinii.
Russian[ru]
Производители не встроили эту особенность фазы несущей частоты в свои GPS микросхемы, потому что они не уверены, что именно широкая публика сделает с геопозиционированием такой точности, позволяющим указать координаты морщины на ладони.
Serbian[sr]
Proizvođači nisu ugradili ovu tehniku noseće faze u jeftine GPS čipove zato što nisu sigurni šta bi obični ljudi radili sa geolociranjem toliko preciznim da biste mogli pronaći bore na svojoj šaci.
Turkish[tr]
Üreticiler bu taşıyıcı faz tekniğini ucuz GPS çiplerinin içine koymadılar çünkü toplumun genelinin, avuç içindeki kırışıklığa kadar noktalayabilme duyarlılığında olan bir konum belirleme ile ne yapacağından emin değillerdi.
Ukrainian[uk]
Виробники не вбудували цю фазу передачі в свої дешеві мікросхеми GPS, бо вони не впевнені, що широка громадськість буде робити з геолокацією настільки точною, що можна було б відзначити точку на зморшках долоні.