Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" توم " يجب أن ندخل و نخرج بأقصى سرعه
Bulgarian[bg]
Ние можем толкова бързо, колкото е възможно отвътре и отвън, моля?
Bosnian[bs]
Možemo li ovo brzo da obavimo?
Greek[el]
Δεν μπαίνουμε στο σπίτι όσο πιο γρήγορα γίνεται;
English[en]
Tom, can we get in and out as quickly as possible, please?
Spanish[es]
Tom, ¿podemos entrar y salir tan pronto como sea posible, por favor?
Estonian[et]
Tom, teeme palun kiiresti.
Finnish[fi]
Voimmeko hoitaa tämän mahdollisimman nopeasti?
French[fr]
On entre et on ressort, OK?
Hebrew[he]
טום, אנחנו יכולים להיכנס ולצאת כמה שיותר מהר, בבקשה?
Croatian[hr]
Možemo li ovo brzo da obavimo?
Hungarian[hu]
Tom, lehet azt, hogy nem sokat időzünk itt?
Lithuanian[lt]
Tomai, ar galime užeiti ir išeiti taip greitai kaip tik įmanoma, prašau?
Dutch[nl]
Kunnen we zo snel mogelijk naar binnen en naar buiten, alsjeblieft?
Polish[pl]
Tom, możemy tam wejść i wyjść tak szybko jak się da, proszę?
Portuguese[pt]
Tom, podemos entrar e sair o mais rápido possível, por favor?
Romanian[ro]
Tom, am putea intra şi ieşi cât mai rapid posibil, te rog?
Turkish[tr]
Tom, mümkün olduğunca hızlı bir şekilde girip çıkabilir miyiz lütfen?