Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The director of the centre in turn must immediately notify the civil State official of the place where the child was found, who will then proceed to registration, informing the tutelary judge and the court for minors for the allotting of the respective tasks to the competent authorities (opening of the procedures for guardianship and adoption).
Spanish[es]
El director del centro, a su vez, debe notificar inmediatamente al funcionario público del lugar donde se encontró el niño, que procederá luego a su registro, informando al juez tutelar y al Tribunal de Menores para la asignación de las respectivas tareas a las autoridades competentes (incoación de procedimientos de tutela y adopción).
French[fr]
Le directeur du centre doit immédiatement communiquer l'endroit où l'enfant a été découvert à l'officier d'état civil qui procédera à l'enregistrement, en informant le juge des tutelles et le tribunal pour mineurs aux fins d'assignation des tâches respectives aux autorités compétentes (engagement de la procédure en vue de la garde ou l'adoption).