Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е техният дом дори да вали или пече.
Czech[cs]
Tohle je jejich domov. Za deště i za slunce.
German[de]
Das ist ihr Zuhause... was auch immer geschieht.
Greek[el]
Αυτό είναι το σπίτι τους είτε βρέχει είτε έχει ήλιο.
English[en]
This is their home... rain or shine.
Spanish[es]
Este es su hogar... llueva o truene.
Finnish[fi]
Tämä on niiden koti, satoi tai paistoi.
Croatian[hr]
Ovo je njihov dom... Kiša ili sunce.
Hungarian[hu]
Ez az otthonuk... esőben és napsütésben.
Italian[it]
Questa è la loro casa... che piova o tiri vento.
Dutch[nl]
Dit is hun thuis... regen of zonneschijn.
Polish[pl]
To ich dom... w deszczu i słońcu.
Portuguese[pt]
Este é o lar delas, faça chuva ou faça sol.
Romanian[ro]
Ăsta e căminul lor... pe ploaie sau vreme frumoasă.
Serbian[sr]
Ovo je njihov dom... bilo da je kiša ili sunce.
Turkish[tr]
Yağmurda ya da güneşte, burası onların evi.