Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Декорация на витрини за търговия на дребно и консултация по тези въпроси, разработка на книги, фото календари, пощенски картички, плакати и сгъваеми картички, всички със собствена снимка, всички за рекламни цели, модерация на рекламни мероприятия
Czech[cs]
Dekorace výkladních skříní pro maloobchodní prodejny a příslušné poradenství, tvorba knih, fotokalendářů, pohlednic, plakátů a skládacích karet, vždy s vlastní fotografií, vždy pro reklamní účely, moderování reklamních akcí
Danish[da]
Dekoration af butiksvinduer for detailbutikker og rådgivning i forbindelse hermed, fremstilling af bøger, fotokalendere, postkort, plakater og foldekort, alt med egne fotos, alt i reklameøjemed, styring af reklamearrangementer
German[de]
Schaufensterdekoration für Einzelhandelsgeschäfte und Beratung in Fragen hierzu. Erstellen von Büchern, Fotokalendern, Postkarten, Postern und Klappkarten jeweils mit eigenen Fotos, jeweils zu Werbezwecken Moderation von Werbeveranstaltungen
Greek[el]
Διακοσμητικά προθηκών για καταστήματα λιανικής πώλησης και υπηρεσίες παροχής συοβυλών σε σχετικά θέματα, υπηρεσίες κατασκευής βιβλίων, ημεροδεικτών με φωτογραφίες, ταχυδρομικών καρτών, αφισών και πτυσσόμενων καρτών στο σύνολό τους με φωτογραφίες, στο σύνολό τους για διαφημιστικούς σκοπούς, παρουσίαση διαφημιστικών εκδηλώσεων
English[en]
Shop window dressing for retail outlets and consultancy in matters relating thereto, creation of books, photo calendars, postcards, posters and folding cards, all of the aforesaid with customised photos, all of the aforesaid for advertising purposes, presentation of advertising events
Spanish[es]
Decoración de escaparates para negocios de comercio minorista y asesoramiento en cuestiones sobre estos, elaboración de libros, calendarios fotográficos, tarjetas postales, carteles y tarjetas plegables con fotos propias, con fines publicitarios, moderación de actos publicitarios
Estonian[et]
Jaemüügikaupluste vaateakende dekoreerimine ja sellega seotud nõustamine. Enda fotodest raamatute, fotokalendrite, postkaartide, plakatite ja kahepoolsete kaartide koostamine, kõik reklaamiks, reklaamiürituste modereerimine
Finnish[fi]
Vähittäismyyntiliikkeiden näyteikkunoiden somistus ja siihen liittyvä neuvonta, kirjojen, valokuvakalenterien, postikorttien, julisteiden ja taittokorttien laatiminen, kaikki omista valokuvista, kaikki mainostarkoituksiin, mainostapahtumien juontaminen
French[fr]
Décorations de vitrines pour magasins de détail et conseils sur des thèmes afférents. Création de livres, calendriers photo, cartes postales, posters et cartes à rabat, tous avec nos propres photos, tous à des fins publicitaires, animation de manifestations publicitaires
Croatian[hr]
Dekoracija izloga za maloprodajne dućane i savjetovanje vezanih za to. Izrada posebice knjiga, fotokalendara, razglednica, postera i preklopnih kartica, sve s vlastitim fotografijama, sve u promidžbene svrhe, prikazivanje promidžbenih manifestacija
Hungarian[hu]
Kirakatdíszítés kiskereskedelmi üzletek részére és tanácsadás ezek kérdéseit illetően. Könyvek, fényképes naptárak, postai levelezőlapok, poszterek és kihajtható levelezőlapok előállítása valamennyi saját fényképekkel, valamennyi reklámcélokra, promóciós események moderálása
Italian[it]
Decorazione di vetrine per negozi di vendita al dettaglio e relativa consulenza, redazione di libri, calendari fotografici, cartoline postali, poster e carte pieghevoli, tutte con proprie foto e tutte per uso pubblicitario, moderazione di manifestazioni pubblicitarie
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvių vitrinų dekoravimas ir su tuo susijusios konsultacijos, knygų, nuotraukų kalendorių, pašto atvirukų, plakatų ir sulankstomų kortelių kūrimas, atitinkamai reklamos reikmėms, reklaminių renginių vedimas
Latvian[lv]
Skatlogu dekorācijas mazumtirdzniecības veikaliem un konsultācijas šajos jautājumos. Grāmatu, fotokalendāru, pastkaršu, plakātu un atlokāmu kartiņu izveide, attiecīgi ar pašu fotogrāfijām, attiecīgi reklāmas nolūkos. Reklāmas pasākumu vadīšana
Maltese[mt]
Dekorazzjoni ta' vetrini ta' ħwienet għal ħwienet għall-bejgħ bl-imnut u konsulenza dwar mistoqsijiet relatati magħha, tħejjija ta' kotba, kalendarji bir-ritratti, kartolini, powsters u kards jintwew kollha b'ritratti tal-persuna stess, kollha għal skopijiet ta' reklamar preżentazzjoni ta' attivitajiet pubbliċitarji
Dutch[nl]
Diensten van etaleurs voor detailhandelszaken en advisering hierover, vervaardiging van boeken, fotokalenders, briefkaarten, posters en uitklapkaarten alle met eigen foto's, alle voor reclamedoeleinden, presentatie van reclame-evenementen
Polish[pl]
Dekorowanie witryn sklepów detalicznych i doradztwo w związku z tym. Tworzenie książek, kalendarzy ze zdjęciami, kartek pocztowych, plakatów i otwieranych kartek, wszystkie z własnymi zdjęciami, wszystkie do celów reklamowych. Prowadzenie imprez reklamowych
Portuguese[pt]
Decoração de montras em estabelecimentos comerciais e respetiva consultadoria, criação de livros, calendários fotográficos, bilhetes postais, posters e cartões desdobráveis com fotografias próprias e para fins publicitários, moderação de eventos publicitários
Romanian[ro]
Decorare de vitrine pentru magazine de vânzare cu amănuntul şi consultanţa aferentă. Elaborare de cărţi, calendare foto, cărţi poştale, postere şi felicitări pliabile, toate cu fotografii proprii, toate în scopuri publicitare, moderare de evenimente publicitare
Slovak[sk]
Výkladové dekorácie pre maloobchody a poradenstvo v otázkach k nim. Tvorba kníh, kalendárov s fotografiami, pohľadníc, plagátov a skladacích kariet vždy s fotografiou, vždy na reklamné účely, moderácia reklamných podujatí
Slovenian[sl]
Dekoracija izložb maloprodajnih trgovin in svetovanje v zvezi s tem. Izdelava knjig, koledarjev s fotografijami, razglednic, posterjev in prepognjenih kartic, vse z lastnimi fotografijami, vse za oglasne namene, moderiranje oglasnih prireditev
Swedish[sv]
Skyltfönsterdekorationer för detaljhandelsaffärer och rådgivning i frågor avseende detta, framställning av böcker, fotokalendrar, vykort, affischer och vikkort, samtliga med egna foton, samtliga för reklamändamål, programledning avseende reklamevenemang