Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En na raming is daar miljarde galaksies!
Amharic[am]
በዚህ ላይ ደግሞ በቢልዮን የሚቆጠሩ የከዋክብት ረጨቶች እንዳሉ ይገመታል!
Arabic[ar]
ويقدَّر ان هنالك بلايين المجرات!
Central Bikol[bcl]
Asin kinakarkulo na igwa nin binilyon na galaksia!
Bemba[bem]
Kabili calipimwa ukuti kwalibako amakana ya mamilioni aya fipinda bushiku!
Bulgarian[bg]
А се смята, че съществуват милиарди галактики!
Bislama[bi]
Mo oli ting se i gat plante bilyan galaksi!
Cebuano[ceb]
Ug gibanabana nga adunay binilyong galaksiya!
Czech[cs]
Odhaduje se, že i galaxií jsou miliardy!
Danish[da]
Og det anslås at galakserne skal tælles i milliarder!
German[de]
Und man schätzt, daß es Milliarden von Galaxien gibt!
Efik[efi]
Ndien ẹnọ ekikere nte ke ediwak biliọn uyọ ntantaọfiọn̄ ẹdu!
Greek[el]
Υπολογίζεται δε ότι υπάρχουν δισεκατομμύρια γαλαξίες!
English[en]
And it is estimated that there are billions of galaxies!
Estonian[et]
Arvatakse, et on olemas miljardeid galaktikaid!
Persian[fa]
و برآورد شده است که میلیاردها کهکشان وجود دارد!
Finnish[fi]
Ja galakseja arvioidaan olevan miljardeja!
French[fr]
Or, on pense qu’il existe des milliards de galaxies!
Ga[gaa]
Ni abuɔ akɔntaa akɛ ayɛ nɛkɛ ŋulamii kushai nɛɛ akpekpei akpei abɔ!
Hebrew[he]
ומספר הגלקסיות נאמד במיליארדים!
Hindi[hi]
और यह अनुमान लगाया जाता है कि सैकड़ों-करोड़ मंदाकिनियाँ हैं!
Hiligaynon[hil]
Kag ginabanta nga binilyon ang kadamuon sang mga galaksiya!
Croatian[hr]
A procjenjuje se da postoje milijarde galaksija!
Hungarian[hu]
Továbbá a becslések szerint több milliárd galaxis létezik!
Indonesian[id]
Dan diperkirakan bahwa terdapat miliaran galaksi!
Iloko[ilo]
Ken mapattapatta nga adda binilbilion a galaksi!
Icelandic[is]
Og talið er að vetrarbrautirnar skipti milljörðum!
Italian[it]
E si calcola che esistano miliardi di galassie!
Japanese[ja]
しかも,銀河の数は何十億にも上るとされているのです。
Georgian[ka]
და გამოთვლილია, რომ არსებობს მილიარდობით გალაქტიკა!
Korean[ko]
그리고 수십억 개의 은하가 있는 것으로 추산됩니다!
Lingala[ln]
Mpe ekanisami ete ba galaxies ezali na motango ya bamiliare mingi!
Lozi[loz]
Mi ku akalezwa kuli ku na ni milalambinda ye fita ku bolule b’a likiti-kiti!
Lithuanian[lt]
Paskaičiuota, kad yra milijardai galaktikų!
Malagasy[mg]
Ary tombanana fa misy vahindanitra an’arivo tapitrisany maro!
Macedonian[mk]
А се проценува дека постојат милијарди галаксии!
Malayalam[ml]
ശതകോടിക്കണക്കിനു താരാപംക്തികൾ ഉണ്ടെന്നു കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
Marathi[mr]
शिवाय असा अंदाज लावला जातो की कोट्यावधी आकाशगंगा आहेत!
Norwegian[nb]
Og det anslås at det finnes milliarder av galakser!
Niuean[niu]
Mo e kua fuafua fakalata ko e toka ai e tau piliona he tau fuhi fetu!
Dutch[nl]
En er zijn naar schatting miljarden sterrenstelsels!
Northern Sotho[nso]
Le gona go akanyetšwa gore go na le melalatladi ya dinaledi e dikete tše dimilione!
Nyanja[ny]
Ndipo kukuyerekezeredwa kuti pali mamiliyoni zikwi zambiri ya milalang’amba!
Polish[pl]
Szacuje się przy tym, że liczba galaktyk sięga miliardów!
Portuguese[pt]
E calcula-se que haja bilhões de galáxias!
Romanian[ro]
De asemenea, se estimează că există miliarde de galaxii!
Russian[ru]
И таких галактик насчитывается миллиарды!
Kinyarwanda[rw]
Kandi bavuga ko hari injenje z’inyenyeri zibarirwa muri za miriyari!
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že jestvujú miliardy galaxií!
Slovenian[sl]
Galaksij pa naj bi po ocenah bilo na milijarde!
Samoan[sm]
Ma i se fua faatatau e tusa ma le faitau piliona aniva ua iai!
Shona[sn]
Uye kunofungidzirwa kuti kune mabhiriyoni amakwara enzou!
Albanian[sq]
Llogaritet se ka miliarda galaktika!
Serbian[sr]
A smatra se da postoje milijarde galaksija!
Southern Sotho[st]
’Me ho hakanngoa hore ho na le likete tsa limilione tsa li-galaxy!
Swedish[sv]
Och man beräknar att det finns miljarder galaxer!
Swahili[sw]
Na inakadiriwa kwamba kuna mabilioni ya galaksi!
Tamil[ta]
இவ்விதம் நூற்றுக்கோடிக்கணக்கான பால்வீதிமண்டலங்கள் இருப்பதாக கணக்கிடப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
అటువంటివి వందల కోట్ల నక్షత్రవీధులున్నట్లుగా అంచనా వేయబడింది.
Thai[th]
และ ประมาณ กัน ว่า มี นับ พัน ล้าน กาแล็กซี ที เดียว!
Tagalog[tl]
At tinataya na may bilyun-bilyong galaksi!
Tswana[tn]
Mme go akanyediwa gore go na le diketekete tsa dimilione tsa di-galaxy!
Tongan[to]
Pea ‘oku fakafuofua ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi kaniva ‘e laui piliona!
Turkish[tr]
Ve tahminlere göre milyarlarca gökada vardır!
Tsonga[ts]
Naswona ku ringanyetiwa leswaku ku ni magidi ya timiliyoni ta swirimele!
Twi[tw]
Na wobu akontaa sɛ nsoromma akuwakuw ɔpepepem pii na ɛwɔ hɔ!
Tahitian[ty]
E te mana‘ohia ra e te vai ra tau miria haapueraa fetia!
Ukrainian[uk]
Припускається, що є мільярди галактик!
Vietnamese[vi]
Và người ta phỏng đoán là có hàng tỷ thiên hà!
Wallisian[wls]
Pea ʼe lau ʼe maʼu te ʼu lauʼi miliale galaxies.
Xhosa[xh]
Ibe kuqikelelwa ukuba kukho amawaka ezigidi zeminyele!
Yoruba[yo]
A sì díwọ̀n rẹ̀ pé ọ̀pọ̀ billion ìṣùpọ̀ awọn ìràwọ̀ ní ń bẹ!
Chinese[zh]
据估计宇宙含有亿万的星系!
Zulu[zu]
Futhi kulinganiselwa ukuthi kunezinkulungwane zezigidi zemithala!