Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази година Комисията изпрати на ЕСП своя годишен отчет за управлението и изпълнението на бюджета на ЕС, включващ обобщаващия доклад за 2015 г., на 5 юли 2016 г. — датата на нашето съгласувателно заседание.
Czech[cs]
Letos nám Komise zaslala svou výroční zprávu o řízení a výkonnosti rozpočtu EU včetně souhrnné zprávy za rok 2015 dne 5. července 2016, tedy k datu našeho jednání v rámci řízení o sporných otázkách.
Danish[da]
I år sendte Kommissionen os sin forvaltnings- og effektivitetsrapport vedrørende EU-budgettet for 2015 — inklusive den sammenfattende rapport — den 5. juli 2016, hvor vores kontradiktoriske møde fandt sted.
German[de]
In diesem Jahr hat die Kommission dem Hof ihre Management- und Leistungsbilanz einschließlich des Syntheseberichts für 2015 am 5. Juli 2016, dem Datum des kontradiktorischen Verfahrens, übermittelt.
Greek[el]
Φέτος η Επιτροπή μάς διαβίβασε την ετήσια έκθεση για τη διαχείριση και τις επιδόσεις του προϋπολογισμού της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της συγκεφαλαιωτικής έκθεσης για το 2015, στις 5 Ιουλίου 2016, ήτοι την ημέρα της διεξαγωγής της διαδικασίας της εκατέρωθεν ακρόασης.
English[en]
This year, the Commission forwarded us its AMPR, including the synthesis report on 2015 on 5 July 2016, the date of our adversarial meeting.
Estonian[et]
Käesoleval aastal edastas komisjon kontrollikojale eelarveaasta 2015 haldus- ja tulemusaruande koos koondaruandega 5. juulil 2016, mil toimus nimetatud asutuste vaheline ärakuulamismenetlus.
Finnish[fi]
Tänä vuonna komissio toimitti EU:n talousarviota koskevan vuotuisen hallinto- ja tuloksellisuuskertomuksen ja yhteenvetokertomuksen 2015 tilintarkastustuomioistuimelle 5. heinäkuuta 2016 eli kuulemismenettelypäivänä.
French[fr]
Cette année, le rapport annuel sur la gestion et la performance du budget de l’UE, qui comprend le rapport de synthèse relatif à l’exercice 2015, nous a été transmis par la Commission le 5 juillet 2016, à savoir le jour de notre réunion contradictoire.
Croatian[hr]
Komisija nam je ove godine svoje godišnje izvješće o upravljanju proračunom EU-a i o njegovom izvršenju uključujući objedinjeno izvješće za 2015. godinu proslijedila 5. srpnja 2016., dana kad je održan naš raspravni sastanak.
Hungarian[hu]
Idén a Bizottság 2016. július 5-én, az egyeztető tárgyalásunk napján küldte meg nekünk az uniós költségvetés 2015-ös éves irányítási és teljesítményjelentését, valamint (annak részeként) az összefoglaló jelentést.
Italian[it]
Quest’anno la Commissione ha trasmesso alla Corte la sua relazione sulla gestione e il rendimento, comprendente la relazione di sintesi sul 2015, il 5 luglio 2016, data della riunione in contraddittorio.
Lithuanian[lt]
Šiais metais savo AMPR, kurioje pateikiama 2015 m. apibendrinamoji ataskaita, Komisija mums pateikė 2016 m. liepos 5 d. – mūsų prieštaravimo posėdžio dieną.
Latvian[lv]
Šogad Komisija pārsūtīja Palātai savu PIGZ un kopsavilkuma ziņojumu par 2015. gadu 2016. gada 5. jūlijā – dienā, kad notika mūsu sanāksme, kurā uzklausīja abas puses.
Maltese[mt]
Din is-sena, il-Kummissjoni għadditilna l-AMPR tagħha, inkluż ir-rapport ta' sinteżi dwar l-2015 fil-5 ta' Lulju 2016, id-data meta l-laqgħa kontradittorja tagħna kienet ippjanata li ssir.
Dutch[nl]
Dit jaar stuurde de Commissie ons haar AMPR, met daarin het syntheseverslag over 2015, op 5 juli 2016, de datum van onze contradictoire vergadering.
Polish[pl]
W tym roku Komisja przekazała Trybunałowi sprawozdanie roczne na temat zarządzania budżetem UE i jego wyników obejmujące sprawozdanie podsumowujące za 2015 r. w dniu 5 lipca 2016 r., tj. w dniu, w którym odbyło się postępowanie kontradyktoryjne.
Portuguese[pt]
Este ano, a Comissão enviou ao Tribunal o seu relatório anual sobre a gestão e a execução do orçamento da UE, incluindo o relatório de síntese de 2015, em 5 de julho de 2016, a data da reunião de procedimento contraditório.
Romanian[ro]
Anul acesta, Comisia a transmis raportul său anual privind gestionarea și performanța bugetului UE, inclusiv raportul de sinteză pe 2015, la 5 iulie 2016, data procedurii contradictorii a Curții.
Slovak[sk]
Tento rok nám Komisia zaslala správu AMPR vrátane súhrnnej správy za rok 2015 dňa 5. júla 2016, teda v deň námietkového konania.
Slovenian[sl]
Letos nam je Komisija svoje letno poročilo o upravljanju in smotrnosti poslovanja za proračun EU in zbirno poročilo za leto 2015 poslala 5. julija 2016, na datum našega razčiščevalnega sestanka.
Swedish[sv]
I år överlämnade kommissionen sin årliga förvaltnings- och resultatrapport för EU:s budget, med den sammanfattande rapporten om 2015, till oss den 5 juli 2016, det vill säga samma dag som vi höll vårt kontradiktoriska möte.