Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Този критерий обхваща само консумативи и електрически апарати за сушене на ръце, доставяни като част от тези договори:
Czech[cs]
Toto kritérium se vztahuje pouze na spotřební zboží a elektrické osoušeče rukou dodávané v rámci těchto smluv:
Danish[da]
Kun forbrugsvarer og elektriske håndtørrere leveret som led i disse kontrakter er omfattet af dette kriterium.
German[de]
Unter dieses Kriterium fallen nur Verbrauchsgüter und elektrische Händetrockner, die im Rahmen solcher Verträge geliefert werden.
Greek[el]
Μόνο αναλώσιμα είδη και ηλεκτρικοί στεγνωτήρες χεριών που παρέχονται ως μέρος των συμβάσεων αυτών καλύπτονται από αυτό το κριτήριο:
English[en]
Only consumable goods and electric hand dryers supplied as part of these contracts are covered by this criterion:
Spanish[es]
Solo estarán incluidos en este criterio los bienes fungibles y los secamanos eléctricos suministrados como parte de estos contratos:
Estonian[et]
See kriteerium hõlmab üksnes tarbekaupu ja elektrilisi käte õhkkuivateid, mida tarnitakse nende lepingute raames:
Finnish[fi]
Peruste koskee vain tällaisten sopimusten puitteissa toimitettavia kertakulutustavaroita ja sähkökäyttöisiä käsienkuivaajia.
French[fr]
Ce critère ne couvre que les produits consommables et les sèche-mains électriques fournis dans le cadre de ces contrats:
Croatian[hr]
Ovim su mjerilom obuhvaćeni samo potrošna roba i električni aparati za sušenje ruku koji se isporučuju na temelju tih ugovora.
Hungarian[hu]
Ez a kritérium kizárólag az adott szerződések szerint biztosított fogyóeszközökre és elektromos kézszárító készülékekre vonatkozik.
Italian[it]
Sono disciplinati dal presente criterio solo gli articoli di consumo e gli asciugamani elettrici forniti nell'ambito di tali contratti.
Lithuanian[lt]
Šis kriterijus taikomas tik pagal toliau nurodytų produktų tiekimo sutartis tiekiamoms vartojimo prekėms ir elektriniams rankų džiovintuvams.
Latvian[lv]
Šis kritērijs attiecas tikai uz patēriņa precēm un elektriskajiem roku žāvētājiem, ko piegādā saskaņā ar šādiem līgumiem:
Maltese[mt]
L-oġġetti konsumabbli u l-magni tal-elettriku għat-tnixxif tal-idejn fornuti bħala parti minn dawn il-kuntratti biss huma koperti minn dan il-kriterju:
Dutch[nl]
Enkel verbruiksgoederen en elektrische handdrogers die in het kader van deze overeenkomsten worden geleverd, vallen onder dit criterium:
Polish[pl]
Kryterium obejmuje wyłącznie produkty jednorazowego użytku i elektryczne suszarki do rąk dostarczane w ramach tych umów:
Portuguese[pt]
Apenas os produtos consumíveis e os secadores de mãos elétricos fornecidos enquanto parte desses contratos estão abrangidos por este critério:
Romanian[ro]
Acest criteriu acoperă doar consumabilele și uscătoarele electrice pentru mâini furnizate în cadrul acestor contracte:
Slovak[sk]
Toto kritérium sa vzťahuje len na spotrebný tovar a elektrické sušiče rúk dodávané v rámci týchto zmlúv:
Slovenian[sl]
V to merilo so zajeti samo potrošno blago in električni sušilniki za roke, ki se dobavijo v okviru navedenih pogodb:
Swedish[sv]
Kriteriet omfattar bara förbrukningsvaror och elektriska handtorkar som tillhandahålls som en del av dessa kontrakt.