Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضح أن حكومته درجت على اعتبار الإستخدام المنظم للعقاب البدني مقبول كأسلوب لتحقيق الانضباط، وردع أفعال سوء السلوك الخطير، وتعزيز فهم عواقب أفعال معينة، وتشجيع احترام حقوق الأطفال الآخرين.
English[en]
It had always held that the regulated use of corporal punishment was an acceptable mode of discipline, deterred acts of serious misbehaviour, fostered understanding of the consequences of certain actions and encouraged respect for the rights of other children.
Spanish[es]
Siempre ha mantenido que el uso reglamentado del castigo corporal es un modo aceptable de disciplina, disuade de actos de mal comportamiento grave, fomenta el conocimiento de las consecuencias de ciertas acciones y favorece el respeto de los derechos de otros niños.
French[fr]
Il demeure convaincu que le recours réglementé aux châtiments corporels constitue un mode de discipline acceptable, qui décourage les comportements déviants, permet de comprendre les conséquences de certains actes et favorise le respect des droits des autres enfants.
Russian[ru]
Всегда считалось, что регламентированное применение телесных наказаний является приемлемым средством воспитания, предотвращает совершение серьезных проступков, содействует пониманию последствий определенных действий и поощряет уважение прав других детей.
Chinese[zh]
新加坡政府始终认为,有节制的体罚是一种可以接受的惩戒形式,对严重的不当行为可以起到威慑作用,促使受惩戒者了解某些行为的后果,并且鼓励尊重儿童权利。