Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ( شيرمان فإنني سأقول أنك غيور
Bulgarian[bg]
Ако имах повече опит, бих ти казал, че ревнуваш.
Bangla[bn]
আমি তোমাকে না জেনে থাকলে বলতাম তোমার জ্বলছে.
Czech[cs]
Kdybych tě neznal, řekl bych, že žárlíš, Shermane.
Danish[da]
Hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg tro, du var jaloux.
German[de]
Mir kommt es fast so vor, als seist du eifersüchtig.
Greek[el]
Αν δεν σε ήξερα, Σέρμαν, θα έλεγα ότι ζηλεύεις.
English[en]
If I didn't know any better, Sherman, I would say you were jealous.
Spanish[es]
Si no te conociera, Sherman, Diría que estas celoso.
Persian[fa]
اگه بهتر از این نبودم ، شرمن. می گفتم داری حسودی می کنی
Finnish[fi]
Kuulostaa kuin olisit mustasukkainen.
French[fr]
On pourrait croire que tu es jaloux.
Hebrew[he]
אם אתה לא יודע, שרמן, הייתי אומר שאתה מקנא.
Croatian[hr]
Ako niste znali, Sherman, rekao bih da si ljubomorna.
Hungarian[hu]
Ha nem ismernélek, azt hinném, féltékeny vagy.
Indonesian[id]
Jika aku tidak keliru Sherman, kau sedang cemburu.
Italian[it]
Se non ti conoscessi, Sherman, direi che sei geloso.
Latvian[lv]
Ja nezinātu, | Šērmen, teiktu, ka esi greizsirdīgs.
Malay[ms]
Kalau saya tak keliru, Sherman, saya boleh katakan awak cemburu.
Norwegian[nb]
Hadde jeg ikke visst bedre, ville jeg sagt du var sjalu.
Dutch[nl]
Het lijkt wel of je jaloers bent.
Polish[pl]
Mógłbym pomyśleć, że jesteś zazdrosny.
Portuguese[pt]
Se não o conhecesse, diria que está com ciúmes.
Romanian[ro]
Dacă n-aş şti cum stau lucrurile, aş crede că eşti gelos.
Russian[ru]
Такое впечатление, Шерман, что ты ревнуешь.
Slovak[sk]
Keby som nevedel lepšie, Sherman, by som, že si žiarlivý.
Serbian[sr]
Да те не знам боље, Шермане, мислио бих да си љубоморан.
Swedish[sv]
Om hag inte visste bättre, Sherman, skulle jag säga att du är svartsjuk.
Turkish[tr]
Seni tanımasam Sherman, kıskandığını düşünürdüm.
Vietnamese[vi]
Nếu ta được phát biểu, Sherman, Ta sẽ nói là con đang ghen tị
Chinese[zh]
捨 曼 如果 我 不 知道 前 因後果 我 一定 會以 為 你 在 吃醋