Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أكره العوده إلى المنزل عندما كنت أعلم أنك سوف تكون هناك
Bosnian[bs]
Mrzeo sam da dolazim kuci kad bih znao da si tamo.
Czech[cs]
Nerad jsem chodíval domů, když jsem věděl, že tam budeš.
Greek[el]
Μισούσα να γυρνάω σπίτι, όταν ήξερα ότι θα ήσουν εκεί.
English[en]
I used to hate coming home when I knew you were gonna be there.
Spanish[es]
Solía odiar el venir a casa cuando sabía que ibas a estar allí.
Finnish[fi]
Inhosin tulla kotiin, kun sinä olit siellä.
French[fr]
Je détestais rentrer à la maison en sachant que tu y serais.
Hebrew[he]
שנאתי לבוא הביתה כשידעתי שאתה שם.
Italian[it]
Odiavo tornare a casa quando sapevo che c'eri tu.
Portuguese[pt]
Eu odiava voltar para casa, quando eu sabia que você estava lá.
Romanian[ro]
Uram să vin acasă când ştiam că eşti şi tu.
Slovenian[sl]
Včasih sem se sovražil vračati domov, ko sem vedel, da si ti tam.
Serbian[sr]
Mrzeo sam da dolazim kući kad bih znao da si tamo.
Turkish[tr]
Senin orada olacağını bildiğim için eve gelmekten nefret ederdim.