Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل كَانَ بعمر 50 سنةً اوأكثرَ جسدياً بقوة رجل في نِصْف عُمُرِه.
Bulgarian[bg]
Човекът е бил над 50 години, а е бил по-здрав от човек наполовината на неговите години.
Bosnian[bs]
50 g., a bio je zdraviji od upola mlađeg čoveka.
Czech[cs]
Bylo mu padesát a byl zdravější než člověk v mladším věku.
German[de]
Der Mann war 50 Jahre alt und fitter als ein halb so alter Mann.
Greek[el]
'Ηταν πενηντάρης αλλά κρατιόταν καλύτερα κι από εικοσιπεντάρη.
English[en]
The man was 50 years old and more physically fit than a man half his age.
Spanish[es]
El hombre tenía 50 años y estaba en mejor forma física que uno de la mitad de su edad.
Estonian[et]
Mees oli 50-aastane ja paremas vormis, kui temast poole võrra noorem mees.
Finnish[fi]
Mies oli 50 ja paremmassa kunnossa, kuin kuka tahansa puolet häntä nuorempi.
Hebrew[he]
הבן אדם היה בן 50 והיה יותר בכושר מאדם שבמחצית גילו.
Croatian[hr]
50 g., a bio je zdraviji od upoIa mIadeg covjeka.
Hungarian[hu]
A pasi 50 éves volt, és fizikailag nagyon fitt.
Dutch[nl]
De man was 50 jaar, en fitter dan een man van 25.
Polish[pl]
Facet miał 50 lat i był w lepszej formie niż dwudziestolatek.
Portuguese[pt]
O cara tinha 50 anos e com físico dum homem da metade da idade dele.
Romanian[ro]
Omul avea 50 de ani şi avea o formă fizică excelentă.
Serbian[sr]
50 g., a bio je zdraviji od upoIa mIađeg čovjeka.
Turkish[tr]
Adam 50 yaşında yarı yaşındakilerden sağlammış.