Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فعلى مرّ السنين، كانت قد استؤجرت بيوت مختلفة لهذا القصد.
Czech[cs]
Během let si bratři k tomuto účelu pronajímali různé domy.
Danish[da]
I årenes løb havde man lejet forskellige huse til formålet.
German[de]
Man hatte im Laufe der Jahre für diesen Zweck verschiedene Gebäude gemietet.
Greek[el]
Διάφορα σπίτια είχαν νοικιαστεί στο πέρασμα των ετών γι’ αυτόν το σκοπό.
English[en]
Various houses had been rented over the years for the purpose.
Spanish[es]
A través de los años se habían alquilado varias casas con ese propósito.
Finnish[fi]
Haaratoimisto oli vuosien varrella ollut monissa vuokrataloissa.
French[fr]
Différentes maisons avaient été louées au fil des années.
Croatian[hr]
Tokom godina se u tu svrhu unajmljivalo različite kuće.
Indonesian[id]
Berbagai rumah telah disewa selama bertahun-tahun untuk maksud itu.
Italian[it]
Varie case erano state affittate per questo nel corso degli anni.
Japanese[ja]
長年の間,この目的のためにさまざまな家屋を借りてきました。
Korean[ko]
여러 해 동안 여러 집을 임대하여 지부 시설로 사용하였습니다.
Malagasy[mg]
Ho fikendrena izany, dia trano isan-karazany no nohofana nandritra ireo taona.
Malayalam[ml]
ഈ ഉദ്ദേശ്യത്തിൽ, വർഷങ്ങളായി പല ഭവനങ്ങൾ വാടകയ്ക്കെടുത്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I årenes løp var det blitt leid forskjellige hus til det formålet.
Dutch[nl]
Door de jaren heen waren er voor dit doel verschillende huizen gehuurd.
Polish[pl]
Dotychczas wynajmowano na ten cel różne budynki.
Portuguese[pt]
Diversas casas haviam sido alugadas no decorrer dos anos para esse fim.
Russian[ru]
На протяжение многих лет для этой цели арендовали различные помещения.
Slovak[sk]
V priebehu rokov sa na tento účel prenajímali rôzne domy.
Serbian[sr]
Tokom godina su u tu svrhu iznajmljivane različite kuće.
Southern Sotho[st]
Ho ’nile ha hiroa matlo a sa tšoaneng ka lilemo bakeng sa morero oo.
Chinese[zh]
社方曾租过不同的物业作为办事处。
Zulu[zu]
Eminyakeni eyandulele kwakuye kwaqashwa izindlu ezihlukahlukene ngalenjongo.