Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако означава да се превърнат в голям любовен дъб, така да бъде.
Czech[cs]
A pokud to znamená přinést mohutný dub lásky, tak ať.
Greek[el]
Αν είναι γραφτό να γίνει μεγάλο δέντρο, θα γίνει.
English[en]
If it's meant to become a mighty love oak, it will.
Finnish[fi]
Jos tämän on tarkoitus onnistua, niin käy.
Hebrew[he]
אם הוא אמור לצמוח לעץ אלון אדיר של אהבה, זה יקרה.
Croatian[hr]
Ako mu je suđeno da postane ogromno ljubavno drvo, onda i hoće.
Hungarian[hu]
Ha azt jelenti, hogy egy hatalmas szerelemes tölgy lesz, akkor az lesz.
Italian[it]
Se sono destinati a diventare una quercia forte e amorevole... Lo faranno.
Norwegian[nb]
Hvis det er ment å bli et stort kjærlighetstre, da vil det.
Dutch[nl]
Als het voorbestemd is om een prachtige liefdesboom te worden, het zij zo.
Polish[pl]
Jeśli przeznaczone jest mu wyrosnąć w drzewo miłości, to tak będzie.
Portuguese[pt]
Se tiver que virar um lindo carvalho, virará.
Slovak[sk]
A keď to znamená priniesť mohutný dub lásky, tak nech.