Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنه إذا غبت عن سواحل فرنسا أنت أو أنا أو أي شخص ولديك علاقة قوية بأوروبا سيعلم الأشخاص.
Czech[cs]
Protože pokud vy nebo já nebo kdokoli s provázaností k Evropě zmizí na pobřeží Francie, lidé o tom budou prostě vědět.
German[de]
Denn wenn irgendwer mit einer klaren Verbindung zu Europa an der französischen Küste vermisst würde, wüsste man es.
Greek[el]
Αλλά αν εσείς, εγώ ή οποιοσδήποτε έχει μια ισχυρή σχέση με την Ευρώπη, εξαφανιστεί στα ανοιχτά της Γαλλίας, οι άνθρωποι θα το αντιληφθούν.
English[en]
Because if you or I or anybody else with a firm connection to Europe goes missing off the coast of France, people would just know.
Spanish[es]
Si Uds. yo u otra persona conectados a Europa desapareciera en la costa de Francia, la gente lo sabría.
Persian[fa]
چونکه اگر شما یا من و یا هر کس دیگری با ارتباطات محکم در اروپا در ساحل فرانسه گم شود، مردم از آن باخبر میشوند.
Finnish[fi]
Koska mikäli sinä tai minä tai kuka tahansa muu Eurooppalainen katoaisi Ranskan rannikolla, ihmiset kyllä tietäisivät siitä.
French[fr]
Car si vous, moi ou quelqu'un ayant une connexion ferme à l'Europe disparaissait au large des côtes françaises, nous le saurions.
Indonesian[id]
Karena jika Anda atau saya atau siapapun dengan hubungan jelas ke Eropa hilang dari pesisir Perancis, orang-orang pasti tahu.
Italian[it]
Perché se io o chiunque altro con legami solidi in Europa scomparisse dalle coste francesi, la gente lo saprebbe.
Japanese[ja]
もしヨーロッパに しっかりしたコネがある人が フランスの海岸で失踪すれば すぐに身元がわかるはずです
Korean[ko]
여러분이나 저 아니면 누구든지 유럽에 확실한 연고가 있는데 프랑스 해안너머 실종이 되면 사람들이 바로 알 겁니다.
Lithuanian[lt]
Nes jei tu, aš, ar bet kas su ryšiais Europoje pasimes nuo Prancūzijos kranto, žmonės sužinotų.
Dutch[nl]
Want als jij, of ik of iemand anders met nauwe banden met Europa vermist werd vanuit de Franse kust, dan zou men dat weten.
Polish[pl]
Jeżeli ja, ty czy ktoś inny mocno powiązany z Europą nagle znika u wybrzeży Francji, ludzie by wiedzieli.
Portuguese[pt]
Porque, se vocês ou eu ou qualquer pessoa com uma ligação firme à Europa desaparecêssemos na costa da França, as pessoas haviam de saber.
Romanian[ro]
Dacă voi sau eu sau oricine cu o legătură puternică cu Europa dispare pe coasta Franţei, oamenii ar şti pur şi simplu.
Russian[ru]
Потому что если вы, я или кто угодно, имеющий социальные связи в Европе, пропадает на берегу Франции, люди об этом узнают.
Serbian[sr]
Jer, ukoliko biste vi ili ja, ili bilo ko sa čvrstom vezom u Evropi nestali s obala Francuske, ljudi bi prosto znali.
Thai[th]
เพราะถ้าคุณหรือผม หรือใคร ๆ ที่โยงใยหนาแน่นกับยุโรป หายไปจากชายฝั่งฝรั่งเศส ผู้คนก็จะรู้กัน
Turkish[tr]
Çünkü Avrupa'yla bağlantısı olan siz, ben veya başka biri Fransa kıyılarında kaybolsa, insanlar bilirler.
Ukrainian[uk]
Бо якби ви, я, чи хтось інший з тісним зв'язком з Європою зникли безвісти з побережжя Франції, люди б про це знали.
Vietnamese[vi]
Bạn, tôi và bất cứ ai đều có mối liên hệ với châu Âu khi bị mất tích ngoài khơi nước Pháp, mọi người đều biết.
Chinese[zh]
因为如果是你,或者我,或者任何一个 在欧洲是土生土长的人, 在法国的海岸边失踪了, 那么人们都会知道的。