Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашето минало е било като тяхното.
German[de]
Unsere Vorfahren folgten alle demselben Pfad.
English[en]
Our go-befores shared the same path.
Spanish[es]
Nuestros antepasados compartieron el mismo camino.
Finnish[fi]
Esi-isämme ovat kulkeneet yhdessä.
French[fr]
Nos ancêtres cheminaient ensemble.
Hebrew[he]
אלה שלפנינו חלקו את אותו נתיב.
Croatian[hr]
Naši su preci isti.
Hungarian[hu]
... Korábban egy ösvényen jártunk!
Dutch[nl]
Onze voorouders hebben hetzelfde pad gedeeld.
Polish[pl]
Mamy wspólną przeszłość.
Portuguese[pt]
Os nossos antepassados partilharam o mesmo caminho.
Romanian[ro]
Strămoşii noştri au mers pe acelaşi drum.
Serbian[sr]
Naši preci su isti.
Swedish[sv]
Våra förfäder var likadana.
Turkish[tr]
Bizimle aynı kaderi paylaştı.