Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших да съм с нормални дрехи и здраво да се поизпотя.
Bosnian[bs]
Htela sam da nosim uobičajenu odeću, i da se baš oznojim.
German[de]
Dachte, ich trage normale Klamotten und lass den Schweiß so richtig fließen.
Greek[el]
Φόρεσα τα κανονικά για να ιδρώσω πολύ.
English[en]
Thought I'd wear normal clothes and work up a real sweat.
Spanish[es]
Pensaba que llevaría ropa normal y trabajaría con sudor de verdad.
Estonian[et]
Mõtlesin, et kannan trenni tehes tavalisi riideid, et kõvemini higistada.
Finnish[fi]
Ajattelin hikoilla tavallisissa vaatteissa.
French[fr]
Je pensais porter des vêtements normaux pour développer une sueur authentique.
Hebrew[he]
חשבתי ללבוש בגדים רגילים כדי להזיע יותר.
Hungarian[hu]
Gondoltam utcai ruhában jobban megizzadok.
Italian[it]
Ho pensato di indossare i vestiti normali e sudare sul serio.
Polish[pl]
Myślałam, że ubiorę się normalnie i podniosę sobie emocje prawdziwym potem.
Portuguese[pt]
Pensei em usar roupas normais e suar de verdade.
Romanian[ro]
Mă gândeam să fac exerciţii în hainele de zi.
Russian[ru]
Я подумала, что лучше одену обычную одежду и хорошенько пропотею.
Serbian[sr]
Htela sam da nosim uobičajenu odeću, i da se baš oznojim.