Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направил си му оферта, на която не е можел да откаже.
Bosnian[bs]
Dao si mu ponudu koju nije mogao odbiti.
German[de]
Sie machten Hodge ein Angebot, das er nicht ablehnen konnte.
Greek[el]
Του'κανες μια προσφορά που δεν ήταν σε θέση ν'αρνηθεί.
English[en]
You made Hodge an offer he was in no position to refuse.
Spanish[es]
Usted le hizo a Hodge una oferta que él no estaba en ninguna posición de rehusar.
Croatian[hr]
Dao si mu ponudu koju nije mogao odbiti.
Hungarian[hu]
Olyan ajánlatott tett Hodge-nak, amit ő nem utasíthatott vissza.
Italian[it]
Hai fatto una proposta a Hodge che non poteva rifiutare.
Polish[pl]
Złożyłeś mu propozycję nie do odrzucenia.
Portuguese[pt]
Você fez a Hodge uma oferta que ele não estava em posição para recusar.
Russian[ru]
Вы сделали Ходжу предложение, от которого он не мог отказаться.
Slovenian[sl]
Hodgeu si dal ponudbo, ki se ji ni mogel upreti.
Turkish[tr]
Hodge'a reddedemeyeceği bir teklif yaptın