Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитванията се извършват с различни типове конструкции, ако те се изменят в различните части на оценяваната зона.
Czech[cs]
Jestliže se konstrukční prvky v hodnocené oblasti liší, provádějí se zkoušky na prvcích různých druhů.
Danish[da]
Prøvninger udføres med forskellige typer opbygning, hvis disse er forskellige i de områder, der skal vurderes.
German[de]
Variiert die Struktur des Frontschutzsystems im gesamten zu untersuchenden Bereich, sind die Prüfschläge auf Stellen unterschiedlicher Struktur zu richten.
Greek[el]
Πρέπει να διεξάγονται δοκιμές προς διαφορετικούς τύπους δομής, στους οποίους αυτές μετατοπίζονται σε όλη την εξεταζόμενη επιφάνεια.
English[en]
Tests shall be carried out to different types of structure where they vary throughout the area to be assessed.
Spanish[es]
Cuando existan variaciones de estructura en la zona evaluada, los ensayos se realizarán en los distintos tipos de estructura.
Estonian[et]
Katsed viiakse läbi eri tüüpi struktuuridega, mis varieeruvad kogu hinnataval alal.
Finnish[fi]
Jos rakenne ajoneuvon arvioitavalla alueella vaihtelee, testit tehdään erityyppisille rakenteille.
French[fr]
Les essais portent sur différents types de structures si celles-ci varient de part et d’autre de la zone à évaluer.
Hungarian[hu]
A vizsgálatokat a szerkezet különféle típusain végzik el, és ezek a vizsgálandó terület egészében eltérőek lehetnek.
Italian[it]
Le prove sono effettuate su tipi diversi di struttura qualora l'area da valutare ne comprenda più di uno.
Lithuanian[lt]
Bandymai atliekami su įvairių tipų konstrukcijomis, jei vertinamoje srityje tos konstrukcijos yra skirtingos.
Latvian[lv]
Testus veic dažāda tipa konstrukcijām, ja tās atšķiras visā vērtējamajā laukumā.
Maltese[mt]
It-testijiet iridu jitwettqu għal tipi differenti ta' struttura fejn ivarjaw skont l-erja li trid tiġi evalwata.
Dutch[nl]
De tests worden op verschillende typen structuren uitgevoerd indien deze over het gehele te beoordelen oppervlak van elkaar verschillen.
Polish[pl]
W przypadku gdy w całym badanym obszarze konstrukcja przedniego układu zabezpieczającego jest zróżnicowana, badania powinny zostać przeprowadzone w punktach o różnej konstrukcji.
Portuguese[pt]
Os ensaios devem incidir em diferentes tipos de estrutura, se esta apresentar variações na zona a avaliar.
Romanian[ro]
Încercările se desfășoară pe diferite tipuri de structuri în cazul în care acestea variază de o parte și alta a zonei care urmează să fie evaluată.
Slovak[sk]
Skúšky sa vykonajú na rôznych typoch konštrukcie meniacej sa v celej posudzovanej oblasti.
Slovenian[sl]
Če se struktura prednjega zaščitnega sistema na preskušanem območju spreminja, se opravijo preskusi na različnih vrstah strukture.
Swedish[sv]
Provningarna ska utföras mot olika delar av strukturen, om den varierar över den yta som ska bedömas.